Paroles et traduction Shohruhxon - Ey Sabo

Ey Sabo

Ey sabo, holim borib
Sarvi xiromonimg'a ayt
Yig'larimning shiddatin
Gul bargi handonimg'a ayt

Heeey sabo holim borib
Sarvi hiromonimg'a ayt
Men olib el jon topar bebosh
Notovonimg'a ayt

Qoshi yuzinmu deyin
Kiprigi zahrinmu deyin
Bu qattiq dardlar aro
Vaslidavo sanmu deyin

Ko'zi qaxrimmu deyin
Kiprigi zaxrimmu deyin
Jonima har bir oning
Jabru jafosanmu deyin

Ko'zu zulfingdan necha
Mastu parishoning bo'lay
Kim kuyimdek satqayi
Sarvi hiromoning bo'lay

To boshimga evrilo'rg'a
Gardu maydoning bo'lay
Necha jono muptoloyi tog'i
Hijroning bo'lay

Qoshi yuzinmu deyin
Kiprigi zahrinmu deyin
Bu qattiq dardlar aro
Vaslidavo sanmu deyin

Ko'zi qaxrimmu deyin
Kiprigi zahrimmu dein
Jonima har bir oning
Jabru jafosanmu deyiin

Ey sabo, holim borib, sarvi hiromonimg'a ayt
Yig'larimning shiddatin, gul bargi handonimg'a ayt

Qoshi yuzimmu deyin
Kiprigi zahrimmu deyin
Bu qattiq dardlar aro
Vaslidavosanmu deyin

Ko'zi qaxrimmu deyin
Kiprigi zahrimmu deyin
Jonima har bir oning
Jabru jafosanmu deyyyin

Эй, ветерок

Эй, ветерок, передай мою печаль
Моей стройной кипарисоподобной возлюбленной
О силе моих слез
Расскажи моей цветущей, радостной любимой

Эй, ветерок, передай мою печаль
Моей грациозно идущей возлюбленной
Я без неё, как безумец, погибаю
Передай моей нежной, хрупкой любимой

Что мне назвать?
Её брови и лицо, или яд её ресниц?
Среди этих сильных страданий
Ты ли лекарство от моей боли, скажи мне?

Назвать ли мне гнев её глаз?
Или яд её ресниц?
Для моей души каждое мгновение
Это мучение и страдание, не так ли?

Сколько раз от твоих глаз и локонов
Я буду пьян и безумен?
Кто, как я, будет страдать
По моей стройной, как кипарис, возлюбленной?

Пока на мою голову не наденут
Венок из твоей пыли и арены
Сколько душ будет мучиться от разлуки с тобой,
О, моя гора печали?

Что мне назвать?
Её брови и лицо, или яд её ресниц?
Среди этих сильных страданий
Ты ли лекарство от моей боли, скажи мне?

Назвать ли мне гнев её глаз?
Или яд её ресниц?
Для моей души каждое мгновение
Это мучение и страдание, не так ли?

Эй, ветерок, передай мою печаль моей стройной, как кипарис, возлюбленной
О силе моих слез расскажи моей цветущей, радостной любимой

Что мне назвать?
Её брови и лицо, или яд её ресниц?
Среди этих сильных страданий
Ты ли лекарство от моей боли, скажи мне?

Назвать ли мне гнев её глаз?
Или яд её ресниц?
Для моей души каждое мгновение
Это мучение и страдание, не так ли?