Paroles et traduction Shohruhxon - Gulim

Gulim

Gulim, gulim, gulim, o,
Gulim, gulim, atirgulim-o.
Parvo ayla, ko′zlari shahlo,
Oshig'u-gado bo′ldim ko'yingda,
Yor, bo'ldimku ado.
Dilga yoq chiroq, men tomonga boq,
Qizg′onib nigoh, qalbga solma cho′g'.
Bay, bay, bay, bay, bay,
Shirin so′zlaringdan-ay.
Bay, bay, bay, bay, bay,
Bunchalar go'zalsan, ayt?
Gulim, gulim, gulim, o,
Gulim, gulim, atirgulim-o.
Ravo ayla dilimga orom, bo′ladi a'lo,
Agar men tomonga bo′lsa bir qiyo.
Ushbu keng dunyo uzra
Borliging bilganim o'zi quvonch, nigoro!
Bay, bay, bay, bay, bay,
Shirin so'zlaringdan-ay.
Bay, bay, bay, bay, bay,
Bunchalar go′zalsan, ayt?
Gulim, gulim, gulim, o,
Gulim, gulim, atirgulim-o.

Ma rose

Ma rose, ma rose, ma rose, oh,
Ma rose, ma rose, mon trésor.
Tu es arrivée, tes yeux sont brillants,
Je suis devenu fou amoureux de toi,
Mon amour, je suis devenu fou.
Tu es une lumière pour mon cœur, regarde vers moi,
Ne brûle pas mon cœur avec ton regard jaloux.
Bay, bay, bay, bay, bay,
Tes paroles sucrées - oh.
Bay, bay, bay, bay, bay,
Tu es si belle, dis-moi ?
Ma rose, ma rose, ma rose, oh,
Ma rose, ma rose, mon trésor.
Donne du repos à mon cœur, ce sera parfait,
Si tu regardes un peu vers moi.
Dans ce vaste monde,
Le fait de savoir que tu existes est une joie, mon amour!
Bay, bay, bay, bay, bay,
Tes paroles sucrées - oh.
Bay, bay, bay, bay, bay,
Tu es si belle, dis-moi ?
Ma rose, ma rose, ma rose, oh,
Ma rose, ma rose, mon trésor.