Paroles et traduction Shohruhxon - Gulira'no

Gulira'no

Hammayoqda atirgul isi,
Har narsadan izlayman ma'no.
Xayolimdan ketmagay isming,
O, Gulira'no.
Bir dard o'rtar meni beomon,
Bu dardga hech bormikin davo?
Chora istab, chopdim har tomon,
O, Gulira'no.
Gulira'no, Gulira'no,
Gulira'no, bormikin davo? Berolmasman taqdirga firib –
Sensiz baxtim kulmagay aslo.
Huzuringga keldim bosh urib,
O, Gulira'no.
Men bilmasman ishqning tilini,
Noming qalbda yashnagay ammo.
Xazon etma sevgim gulini,
O, Gulira'no.
Gulira'no, Gulira'no,
Gulira'no, bormikin davo?

Gulira'no (My Rosebud)

The scent of roses fills the air,
In everything, I seek your trace.
Your name, it never leaves my mind,
Oh, Gulira'no, my grace.
A relentless pain consumes my heart,
Is there a cure, a remedy to start?
I've searched for answers far and wide,
Oh, Gulira'no, be my guide.
Gulira'no, Gulira'no,
Gulira'no, is there a cure? I cannot accept fate's cruel hand –
Without you, happiness I'll never find.
I come to you with a bowed head,
Oh, Gulira'no, my words are said.
The language of love, I may not know,
But your name within my heart does grow.
Let not my love wither and decay,
Oh, Gulira'no, show me the way.
Gulira'no, Gulira'no,
Gulira'no, is there a cure?