Paroles et traduction Shohruhxon - Gulira'no

Gulira'no

Hammayoqda atirgul isi,
Har narsadan izlayman ma'no.
Xayolimdan ketmagay isming,
O, Gulira'no.
Bir dard o'rtar meni beomon,
Bu dardga hech bormikin davo?
Chora istab, chopdim har tomon,
O, Gulira'no.
Gulira'no, Gulira'no,
Gulira'no, bormikin davo? Berolmasman taqdirga firib –
Sensiz baxtim kulmagay aslo.
Huzuringga keldim bosh urib,
O, Gulira'no.
Men bilmasman ishqning tilini,
Noming qalbda yashnagay ammo.
Xazon etma sevgim gulini,
O, Gulira'no.
Gulira'no, Gulira'no,
Gulira'no, bormikin davo?

Гулирано

Везде аромат роз,
Во всем ищу я смысл.
Из мыслей не уходит имя твоё,
О, Гулирано.
Одна боль жжет меня безжалостно,
Есть ли лекарство от этой боли?
Ища спасения, метался я повсюду,
О, Гулирано.
Гулирано, Гулирано,
Гулирано, есть ли лекарство? Не могу я обмануть судьбу –
Без тебя счастье мое не расцветет.
К тебе пришел я, склонив голову,
О, Гулирано.
Не знаю я языка любви,
Но имя твое в сердце моем сияет.
Не дай увянуть цветку моей любви,
О, Гулирано.
Гулирано, Гулирано,
Гулирано, есть ли лекарство?