Paroles et traduction Shohruhxon - Habibi

Habibi

Anglayolmam zinhor
Sog'man yoki bemor?
Bo'ldim dardga duchor man.
Zaminmanmi? Samo?
Shohman yoki gado?
Sensiz xonishi xatoman.
Jin ursin! Bugun meni majnun
Sevib majnundan telbaroqman bugun
Yo ko'zlaring, hayotimdan ustun
Bor bo'lgin, men yashashim uchun.
Ya habibiya
Ya ya habi, ya ya habi, ya ya habibi-ya(ya habibi-ya)
Ya ya habi, ya ya habi, ya ya habibi-ya
(Habibi, habibi)

Toki tanamda jon
Soyangman yonma-yon.
Ortingda jim har on man
Sen yo'q yo'llarimda, sensiz kunlarimda
Qanday yashagan ekanman?
Jin ursin! Bugun meni majnun
Sevib majnundan telbaroqman bugun
Yo ko'zlaring, hayotimdan ustun
Bor bo'lgin, men yashashim uchun.
Ya habibiya
Ya ya habi, ya ya habi, ya ya habibi-ya(ya habibi-ya)
Ya ya habi, ya ya habi, ya ya habibi-ya
(Habibi, habibi, ooo, habibi, ooooo)
Ya habibiya
Ya habibiya, ya ha ha, ya habibiya,
Ya habibiya, ya ha ha, ya habibi-ya,
Ya habibiya, ya ha ha, ya habibi-ya
Ya habibiya, ya ha ha.

Habibi

I can't explain it, no way
Am I ill or just unwell?
I've fallen prey to pain, that's all.
Am I the earth or the sky?
A king or a beggar, I sigh.
Without you, my room feels like a void, that's all.
Damn it! Today, I'm like Majnun
More madly in love than Majnun, I've become
Oh, your eyes, they're worth more than my life
Please exist, so I can survive.
Oh, my beloved
Oh my love, oh my love, oh my beloved (my beloved)
Oh my love, oh my love, oh my beloved
(Beloved, beloved)

As long as my body has breath
I'll be your shadow, side by side, until death.
Silently behind you, every moment I stand
On paths without you, in days without your hand,
How did I ever withstand?
Damn it! Today, I'm like Majnun
More madly in love than Majnun, I've become
Oh, your eyes, they're worth more than my life
Please exist, so I can survive.
Oh, my beloved
Oh my love, oh my love, oh my beloved (my beloved)
Oh my love, oh my love, oh my beloved
(Beloved, beloved, ooo, beloved, ooooo)
Oh, my beloved
Oh my beloved, oh ha ha, oh my beloved,
Oh my beloved, oh ha ha, oh my beloved,
Oh my beloved, oh ha ha, oh my beloved
Oh my beloved, oh ha ha.