Paroles et traduction Shohruhxon - Menga farqi yo'q

Menga farqi yo'q

Har kun yoniga boraman qaragisi yo'q,
Nozik yuziga boqaman ahamiyati yo'q.
Har kun yoniga boraman qaragisi yo'q,
O'zi bilan u ovora ahamiyati yo'q.

Qaramasa qaramasin (Nega? Nega?)
Ou, menga farqi yo'q,
O'ylamasa o'ylamasin,
Zorim boru zo'rim yo'q.

Qaramasa qaramasin (Nega? Nega?)
Ou, menga farqi yo'q,
O'ylamasa o'ylamasin, (Nega? Nega?)
Menga farqi yo'q.
Farqi yo'q...

Ko'nglimni og'ritdi qorako'z,
Men ishonibman,
Adashar ekan har kim.
Hijronida yonib boraman,
Tuyg'ularim ham barbod endi.

Bu ko'rganlaringning bari tush,
Endi unutishga beraman imkon.
O'zimga ishonib boraman,
Sen ahvolimni so'rama endi.

Qaramasa qaramasin (Nega? nega?)
Ou, menga farqi yo'q,
O'ylamasa o'ylamasin,
Zorim boru zo'rim yo'q.

Qaramasa qaramasin (Nega? Nega?)
Ou, menga farqi yo'q,
O'ylamasa o'ylamasin, (Nega? Nega?)
Menga farqi yo'q.
Farqi yo'q...

O'ylamasa o'ylamasin...
Qaramasa qaramasin...

It Doesn't Make a Difference to Me

Every day I go by her side, there's no charm,
I look at her gentle face, it doesn't matter.
Every day I go by her side, there's no charm,
She's crazy with herself, it doesn't matter.

Whether she looks or not (Why? Why?)
Oh, it doesn't make a difference to me,
Whether she thinks or not,
I have power and I don't have power.

Whether she looks or not (Why? Why?)
Oh, it doesn't make a difference to me,
Whether she thinks or not (Why? Why?)
It doesn't make a difference to me.
It doesn't make a difference...

My heart aches for the black-eyed one,
I believed,
Everyone makes mistakes.
I burn in her absence,
My feelings are now destroyed.

All these things you see are a dream,
Now I give myself a chance to forget.
I believe in myself,
Don't ask about my condition anymore.

Whether she looks or not (Why? Why?)
Oh, it doesn't make a difference to me,
Whether she thinks or not,
I have power and I don't have power.

Whether she looks or not (Why? Why?)
Oh, it doesn't make a difference to me,
Whether she thinks or not (Why? Why?)
It doesn't make a difference to me.
It doesn't make a difference...

Whether she thinks or not...
Whether she looks or not...