Paroles et traduction Shohruhxon - Ona

Ona

O'tadi kun, o'tadi tun, o'tadi oy-yil,
Qalbim hamon mehrga moyil.
Do'stu-yorim, yaqinlarim yaxshi kunimda
Yonimdasiz hamisha qoyil.
Kim uchun suyunib, kim uchun yana kuyunib,
Kunlarim osuda chog'ida,
Xayollarga tolaman, dilga savol solaman,
Yana o'ylanib qolaman goh-gohida.
Kim mani jonimga kuyar,
Dardimni dardiday tuyar,
Kim mani jonidan suyar onamdek?
Kim mani borimga ko'nar,
Bergan ozorimga ko'nar,
Tunlari boshimda tunar onamdek?
Har ko'chada yurmadim, berdi Xudo omadim,
Ming bor shukr har bir kunimga.
Qoqilmadim, sinmadim, ortimga chekinmadim,
Hamma keldi birin-ketin yonimga.
Ko'pdir menga parvonalar, yaqinimu begonalar,
Barchasi qadrdonlarim.
Ishlarim joy-joyida, yorim tengsiz chiroyida,
Keldi manga davru-davronlarim.
Kim mani jonimga kuyar,
Dardimni dardiday tuyar,
Kim mani jonidan suyar onamdek?
Kim mani borimga ko'nar,
Bergan ozorimga ko'nar,
Tunlari boshimda tunar onamdek?

Mother

Days pass, nights pass, months and years go by,
My heart remains inclined towards love.
Friends, companions, loved ones, in my good times,
You are always by my side, it's amazing.
For whom do I rejoice, for whom do I burn again,
In the peaceful moments of my days,
I am filled with thoughts, questions arise in my heart,
I ponder again and again, from time to time.
Who cares for my soul,
Who feels my pain as their own,
Who loves me from their soul like my mother?
Who accepts me as I am,
Who tolerates the hurt I cause,
Who stays awake by my side at night like my mother?
I haven't walked every street, God gave me luck,
A thousand thanks for each of my days.
I haven't stumbled, I haven't broken, I haven't retreated,
Everyone came to my side, one by one.
There are many moths drawn to me, both close and distant,
All of them are my dear ones.
My affairs are in order, my love is of unparalleled beauty,
My time of fortune has arrived.
Who cares for my soul,
Who feels my pain as their own,
Who loves me from their soul like my mother?
Who accepts me as I am,
Who tolerates the hurt I cause,
Who stays awake by my side at night like my mother?