Paroles et traduction Shohruhxon - Ona

Ona

O'tadi kun, o'tadi tun, o'tadi oy-yil,
Qalbim hamon mehrga moyil.
Do'stu-yorim, yaqinlarim yaxshi kunimda
Yonimdasiz hamisha qoyil.
Kim uchun suyunib, kim uchun yana kuyunib,
Kunlarim osuda chog'ida,
Xayollarga tolaman, dilga savol solaman,
Yana o'ylanib qolaman goh-gohida.
Kim mani jonimga kuyar,
Dardimni dardiday tuyar,
Kim mani jonidan suyar onamdek?
Kim mani borimga ko'nar,
Bergan ozorimga ko'nar,
Tunlari boshimda tunar onamdek?
Har ko'chada yurmadim, berdi Xudo omadim,
Ming bor shukr har bir kunimga.
Qoqilmadim, sinmadim, ortimga chekinmadim,
Hamma keldi birin-ketin yonimga.
Ko'pdir menga parvonalar, yaqinimu begonalar,
Barchasi qadrdonlarim.
Ishlarim joy-joyida, yorim tengsiz chiroyida,
Keldi manga davru-davronlarim.
Kim mani jonimga kuyar,
Dardimni dardiday tuyar,
Kim mani jonidan suyar onamdek?
Kim mani borimga ko'nar,
Bergan ozorimga ko'nar,
Tunlari boshimda tunar onamdek?

Мама

Проходят дни, проходят ночи, проходят годы,
Сердце мое все так же полно любви.
Друзья, родные, близкие, в дни мои хорошие
Вы всегда рядом, восхищаюсь вами.
Радуясь за кого-то, печалясь за кого-то,
В дни спокойствия моего,
Погружаюсь в мысли, задаю себе вопросы,
И снова задумываюсь временами.
Кто пожалеет мою душу,
Примет мою боль как свою,
Кто будет любить меня больше жизни, как мама?
Кто примет меня таким, какой я есть,
Смирится с обидами, что причинил,
Кто будет коротать ночи у моей постели, как мама?
Не скитался по улицам, Бог дал мне удачу,
Тысячу раз благодарю за каждый свой день.
Не споткнулся, не сломался, не отступил,
Все пришли один за другим ко мне.
Много у меня поклонников, близких и незнакомых,
Все они мои дорогие.
Дела мои идут хорошо, любимая моя несравненно красива,
Пришли ко мне мои лучшие времена.
Кто пожалеет мою душу,
Примет мою боль как свою,
Кто будет любить меня больше жизни, как мама?
Кто примет меня таким, какой я есть,
Смирится с обидами, что причинил,
Кто будет коротать ночи у моей постели, как мама?