Paroles et traduction Shohruhxon - Oq libos

Oq libos

Mayin shamol eltar beg'ubor, hayollarim sen tomon
Endi faqat shu hayol bilan ovunarman ehtimol
Seni yo'qotmoq ishon hech qachon xayolimga kelmagan
Bechora yurak bo'lib ming bo'lak, o'zga yorni sevmagan

Oppoq libos egningda lek, ko'zingda yosh yolg'izim
Nahot mendan kechding oson, ey bag'ritosh sevgilim
Oppoq libos uzra bugun yog'moqda kuz yomg'iri
Bormikan ayt bir yurakka bu azobdan og'iri, ey

Afsus, afsus afsonalar bo'lolmadi sevgimiz
Bugun shu on, biz ikki tomon ketmoqdamiz ikkimiz
Dilimda hasrat, yurakda bir dard hijronda menday telba yo'q
Nahotki shunday sevgi muhabbat dardiga hech chora yo'q

Oppoq libos egningda lek, ko'zingda yosh yolg'izim
Nahot mendan kechdingmi oson, ey bag'ritosh sevgilim
Oppoq libos uzra bugun, yog'moqda kuz yomg'iri
Bormikan ayt bir yurakka, bu azobdan og'iri, ey

Nahotki seni yo'qotdim g'am alamlar yuragimda, osmonimda
To'lin oy yig'lagandek, sirlarimda bilganidek
Turfa dunyo o'zga olam osmonlarga tegdi nolam
Endi senga men begona, vaqt begona, dard begona

White Dress

A gentle breeze carries my pure thoughts towards you
Now, perhaps, only with this thought I console myself
Losing you, believe me, never crossed my mind
My poor heart, broken into a thousand pieces, has never loved another

A white dress on your shoulders, tears in your eyes, my love
Could you really leave me so easily, my stone-hearted beloved?
Upon your white dress today, the autumn rain is falling
Tell me, is there a pain greater than this for a heart, oh

Alas, alas, our love couldn't become a fairytale
Today, at this moment, we two are going our separate ways
Regret in my heart, a pain in my chest, in this separation, there's no madman like me
Is there really no cure for this pain of love and affection?

A white dress on your shoulders, tears in your eyes, my love
Could you really leave me so easily, my stone-hearted beloved?
Upon your white dress today, the autumn rain is falling
Tell me, is there a pain greater than this for a heart, oh

Could it be I've lost you? Grief and sorrow in my heart, in my sky
As if the full moon is crying, as if it knows my secrets
This strange world, a different realm, my cries have reached the heavens
Now I am a stranger to you, time is a stranger, pain is a stranger