Paroles et traduction Shohruhxon - Oq libos

Oq libos

Mayin shamol eltar beg'ubor, hayollarim sen tomon
Endi faqat shu hayol bilan ovunarman ehtimol
Seni yo'qotmoq ishon hech qachon xayolimga kelmagan
Bechora yurak bo'lib ming bo'lak, o'zga yorni sevmagan

Oppoq libos egningda lek, ko'zingda yosh yolg'izim
Nahot mendan kechding oson, ey bag'ritosh sevgilim
Oppoq libos uzra bugun yog'moqda kuz yomg'iri
Bormikan ayt bir yurakka bu azobdan og'iri, ey

Afsus, afsus afsonalar bo'lolmadi sevgimiz
Bugun shu on, biz ikki tomon ketmoqdamiz ikkimiz
Dilimda hasrat, yurakda bir dard hijronda menday telba yo'q
Nahotki shunday sevgi muhabbat dardiga hech chora yo'q

Oppoq libos egningda lek, ko'zingda yosh yolg'izim
Nahot mendan kechdingmi oson, ey bag'ritosh sevgilim
Oppoq libos uzra bugun, yog'moqda kuz yomg'iri
Bormikan ayt bir yurakka, bu azobdan og'iri, ey

Nahotki seni yo'qotdim g'am alamlar yuragimda, osmonimda
To'lin oy yig'lagandek, sirlarimda bilganidek
Turfa dunyo o'zga olam osmonlarga tegdi nolam
Endi senga men begona, vaqt begona, dard begona

Белое платье

Лёгкий ветер доносит мои чистые мысли к тебе,
Теперь, возможно, только этой мыслью я буду утешаться.
Потерять тебя – поверь, никогда не приходило мне в голову.
Бедное сердце, разбившись на тысячу осколков, не полюбило другую.

Белоснежное платье на тебе, в глазах слёзы, моя одинокая.
Неужели ты так легко от меня отказалась, о жестокосердная моя любовь?
На белоснежное платье сегодня падает осенний дождь.
Скажи, есть ли для сердца боль сильнее этой, эй?

Увы, увы, наши чувства не стали сказкой.
Сегодня, в этот миг, мы расстаёмся.
В душе тоска, в сердце боль разлуки, нет безумца, подобного мне.
Неужели нет никакого лекарства от боли такой любви?

Белоснежное платье на тебе, в глазах слёзы, моя одинокая.
Неужели ты так легко от меня отказалась, о жестокосердная моя любовь?
На белоснежное платье сегодня падает осенний дождь.
Скажи, есть ли для сердца боль сильнее этой, эй?

Неужели я потерял тебя? Печали и страдания в моем сердце, в моем небе.
Полная луна плачет, словно знает мои секреты.
Разный мир, другая вселенная, мой крик достиг небес.
Теперь я тебе чужой, время чужое, боль чужая.