Paroles et traduction Shohruhxon - Qo'g'irchoq

Qo'g'irchoq

Toshkent shahrida bir qiz turardi,
U meni juda yaxshi ko'rardi.
So'zlab bersam gar tuyg'ularimni.
Uyaladi...

Misli qo'g'irchoq, go'zal qizaloq
Nega deyman nega yoqmayman senga?
Aytaman takror, yoqasan kolnglimga
Mening ko'nglimga.

Ko'nglimda senga hislarim o'sha
Yuragimda tuyg'ular jo'sh urar.
Go'zalim senga isming yarashar,
O, Guli.

Endi bu ko'zlar menga termular,
Chunki bu go'zal meniki bo'lar.
Qo'yib yubormayman, aqlimni olgansan,
Unutolmayman.

U misli qo'g'irchoq, go'zal qizaloq,
Nega deyman nega yoqmayman senga?
Aytaman takror yoqasan ko'nglimga
Mening ko'nglimga.

Ko'nglimda senga hislarim o'sha,
Yuragimda tuyg'ular jo'sh urar.
Go'zalim senga isming yarashar,
O, Guli.

Sevamano ko'zlaringni,
Sevamano men seni.

Doll

There was a girl in the city of Tashkent,
She loved me very much.
If I were to speak my feelings,
She would blush...

Like a doll, a beautiful girl,
Why, I ask, why don't I please you?
I'll say it again, you please my heart
My heart.

My feelings for you in my heart remain the same,
Emotions surge in my heart.
Beautiful, your name suits you,
Oh, Guli.

Now these eyes look only at me,
Because this beauty will be mine.
I won't let you go, you've captured my mind,
I can't forget you.

She's like a doll, a beautiful girl,
Why, I ask, why don't I please you?
I'll say it again, you please my heart
My heart.

My feelings for you in my heart remain the same,
Emotions surge in my heart.
Beautiful, your name suits you,
Oh, Guli.

I love your eyes,
I love you.