Paroles et traduction Shohruhxon - Saxarda

Saxarda

Saharda uyg'ondim erta,
Kayfiyatim o'rta,
Kuladi quyosh,
Xonamning nuqsonin etib fosh.
Yonimda yo'qsan,
Go'yo o'tgan kunsan.
Hozir qaydasan jonim?
Qaydasan!

Kezaman olam shu dam beg'am.
Kezaman olamda bardam,
Kimman, qaydam?
Bo'lsam ham, bo'lmasam,
Senga ne dardu alam,
Dardu alam, erkam?

Rostim yolg'onga o'xshar,
Yurak bag'rim muzlar,
Xayol bepayon,
Ahdimning amallari osmon.
Qalbimda borsan, xotiralarimsan.
Hozir qaydasan, jonim?
Qaydasan?

Kezaman olam shu dam beg'am.
Kezaman olamda bardam,
Kimman, qaydam?
Bo'lsam ham, bo'lmasam,
Senga ne dardu alam,
Dardu alam, erkam?

In the Desert

I woke up early in the desert,
My mood is average,
The sun laughs,
Exposing the flaws of my room.
You're not by my side,
As if you're a day gone by.
Where are you now, my dear?
Where are you!

I wander the world carefree at this moment.
I wander the world with confidence,
Who am I, where am I?
Whether I exist or not,
What is my pain and sorrow to you,
Pain and sorrow, my love?

My truth seems like a lie,
My heart and chest freeze,
Thoughts are boundless,
The actions of my promise reach the sky.
If you're in my heart, you're in my memories.
Where are you now, my dear?
Where are you?

I wander the world carefree at this moment.
I wander the world with confidence,
Who am I, where am I?
Whether I exist or not,
What is my pain and sorrow to you,
Pain and sorrow, my love?