Paroles et traduction Shohruhxon - Sevgi (Monolog)

Sevgi (Monolog)

Bilaman, men endi go'dakmas,
Ammo, sevgiga mast, yor vaslida bedor, bedavo.
Ona allasini unutkan, beg'am, bevafo.
Bilaman, men endi go'dakmas.
Ammo, uyqudan kechkan, hastalikka chalingan tanam.
Lekin, tun qarida sokin va beg'am.
Oy nuriga hamon alla aytadi onam.
Meni ko'rmasangda, eslamasangham,
Oy nurida mehrim nuri, bag'rimning tafti.
Jon bolam, alla bolam, tinch uhla bolam!

Love (Monologue)

I know, I'm not a baby anymore,
But I'm drunk on love, sleepless and restless because of you, my love, with no cure.
Having forgotten my mother's lullaby, carefree and unfaithful.
I know, I'm not a baby anymore,
But my body, deprived of sleep, is weakened by illness.
Yet, in the depths of the night, I am calm and carefree.
My mother still sings a lullaby to me in the moonlight.
Even if you don't see me, even if you don't remember me,
The light of my love, the warmth of my heart, are in the moonlight.
My dear child, my lullaby child, sleep peacefully, my child!