Paroles et traduction Shohruhxon - Shaydo

Shaydo

Yana ko'z uyida ma'vo qilib sen
Ko'ngil koshonasida jo qilib sen
Yana ko'z uyida ma'vo qilib sen
Ko'ngil koshonasida jo qilib sen

Yana savzoyi zulfingdin, nigoro
Meni oshuftag'u-shaydo qilib sen

Meni shaydo qilib sen, shaydo qilib sen
Ko'zimni yoshini daryo qilib sen
Shaydo qilib sen, shaydo qilib sen
Ko'zimni yoshini daryo qilib sen

G'aming yo'q jon agar bersam g'amingda
O'zingni bunchalar beparvo qilib sen?
Qoshingdan meni o'qdek tashlar uchun
Yangi oydek qoshingni yo qilib sen

Meni shaydo qilib sen, shaydo qilib sen
Ko'zimni yoshini daryo qilib sen
Shaydo qilib sen, shaydo qilib sen
Ko'zimni yoshini daryo qilib sen

Возможно

Снова в доме глаз моих ты нашла свой приют,
В чертогах сердца моего нашла покой,
Снова в доме глаз моих ты нашла свой приют,
В чертогах сердца моего нашла покой.

Снова зеленью локонов своих, о, красавица,
Меня влюбленным и безумным ты сделала.

Меня безумным сделала, безумным сделала,
Слёзы из глаз моих рекой ты превратила.
Безумным сделала, безумным сделала,
Слёзы из глаз моих рекой ты превратила.

Тебе нет дела, если я жизнь отдам за тебя,
Себя такой беззаботной ты показала?
Чтобы стрелами бровей своих меня пронзить,
Брови свои, словно молодой месяц, ты изогнула.

Меня безумным сделала, безумным сделала,
Слёзы из глаз моих рекой ты превратила.
Безумным сделала, безумным сделала,
Слёзы из глаз моих рекой ты превратила.