Paroles et traduction Shohruhxon - Xatlar

Xatlar

Ortga qaytdi olis-olis uchgan qushlar,
Qaytdi yana ortga yozu-qishlar,
Ammo qaytmas senga yozgan xatlar,
Nega, bilmam?
Balki u senga yetmay yo'lda qoldi
Yoki xatlarimni o'zga oldi.
Sendan javob kutib ko'zim toldi,
Dilda armon qoldi.
Xatlar to'la dardlarim,
Dardlar to'la xatlarim.
Yig'lar bugun yurakda
Unda qolgan baxtlarim.
Senga yetmas, senga yetmas
Afsus, yorim.
Xatlar to'la dardlarim,
Dardlar to'la xatlarim.
Yig'lar bugun yurakda
Unda qolgan baxtlarim.
Qalbim bosdim, senga yozdim
Yurak zorim.
Maktublarim uzra ketgan edi qalbim,
Endi yurak-bag'rim ezar dardim.
Yillar o'tdi qancha, sendan kelmas
Javob, yorim.
Ko'klarda parvoz aylar oqqush bari,
Oppoq varaq kabi qanotlari.
Nogoh qora ko'rsang qanotida,
Bilgin, u mening xatlarim.
Xatlar to'la dardlarim,
Dardlar to'la xatlarim.
Yig'lar bugun yurakda
Unda qolgan baxtlarim.
Senga yetmas, senga yetmas
Afsus, yorim.
Xatlar to'la dardlarim,
Dardlar to'la xatlarim.
Yig'lar bugun yurakda
Unda qolgan baxtlarim.
Qalbim bosdim, senga yozdim
Yurak zorim.

Letters

The birds that flew far and wide have returned,
The letters and greetings have also returned,
But the letters I wrote to you have not,
I wonder why?
Perhaps they could not reach you and fell by the way
Or someone else has taken my letters.
I filled my eyes waiting for your reply,
But only sorrow remained in my heart.
Letters filled with my sorrows,
Sorrows filled my letters.
Today, my heart weeps,
Where my happiness used to reside.
They will not reach you, they will not reach you
My love.
Letters filled with my sorrows,
Sorrows filled my letters.
Today, my heart weeps,
Where my happiness used to reside.
My heart was empty, I wrote to you
With all my heart.
My heart had left with my letters,
Now my heart and soul torment me with sorrow.
Years have passed, no word from you,
My love.
Swans fly through the skies, their feathers white
Like pristine pages, their wings so light.
If you see a black feather in their flock,
Know that it is my letters.
Letters filled with my sorrows,
Sorrows filled my letters.
Today, my heart weeps,
Where my happiness used to reside.
They will not reach you, they will not reach you
My love.
Letters filled with my sorrows,
Sorrows filled my letters.
Today, my heart weeps,
Where my happiness used to reside.
My heart was empty, I wrote to you
With all my heart.