Paroles et traduction Shohruhxon - Xatlar

Xatlar

Ortga qaytdi olis-olis uchgan qushlar,
Qaytdi yana ortga yozu-qishlar,
Ammo qaytmas senga yozgan xatlar,
Nega, bilmam?
Balki u senga yetmay yo'lda qoldi
Yoki xatlarimni o'zga oldi.
Sendan javob kutib ko'zim toldi,
Dilda armon qoldi.
Xatlar to'la dardlarim,
Dardlar to'la xatlarim.
Yig'lar bugun yurakda
Unda qolgan baxtlarim.
Senga yetmas, senga yetmas
Afsus, yorim.
Xatlar to'la dardlarim,
Dardlar to'la xatlarim.
Yig'lar bugun yurakda
Unda qolgan baxtlarim.
Qalbim bosdim, senga yozdim
Yurak zorim.
Maktublarim uzra ketgan edi qalbim,
Endi yurak-bag'rim ezar dardim.
Yillar o'tdi qancha, sendan kelmas
Javob, yorim.
Ko'klarda parvoz aylar oqqush bari,
Oppoq varaq kabi qanotlari.
Nogoh qora ko'rsang qanotida,
Bilgin, u mening xatlarim.
Xatlar to'la dardlarim,
Dardlar to'la xatlarim.
Yig'lar bugun yurakda
Unda qolgan baxtlarim.
Senga yetmas, senga yetmas
Afsus, yorim.
Xatlar to'la dardlarim,
Dardlar to'la xatlarim.
Yig'lar bugun yurakda
Unda qolgan baxtlarim.
Qalbim bosdim, senga yozdim
Yurak zorim.

Письма

Вернулись назад птицы, летевшие далеко-далеко,
Вернулись обратно морозы и снега,
Но не вернутся к тебе письма, что я писал,
Почему, не знаю.
Может быть, они до тебя не дошли,
Или письма мои кто-то другой получил.
Ждал ответа от тебя, глаза мои устали,
В сердце тоска осталась.
Письма полны моей боли,
Болью полны мои письма.
Плачет сегодня сердце,
В нем оставшееся счастье.
До тебя не дойдут, до тебя не дойдут,
Увы, любимая.
Письма полны моей боли,
Болью полны мои письма.
Плачет сегодня сердце,
В нем оставшееся счастье.
Душу излил, тебе написал,
Сердце тоскует.
С письмами моими улетела душа,
Теперь сердце-душу терзает боль моя.
Годы прошли, сколько, от тебя не придет
Ответ, любимая.
В небесах парят, словно лебеди, месяцы,
Как белые листы, их крылья.
Вдруг увидишь черное на крыле,
Знай, это мои письма.
Письма полны моей боли,
Болью полны мои письма.
Плачет сегодня сердце,
В нем оставшееся счастье.
До тебя не дойдут, до тебя не дойдут,
Увы, любимая.
Письма полны моей боли,
Болью полны мои письма.
Плачет сегодня сердце,
В нем оставшееся счастье.
Душу излил, тебе написал,
Сердце тоскует.