Paroles et traduction Shohruhxon - Yahshi Ko'raman

Yahshi Ko'raman

Ko'zlarim seni deya uyqu bilmaydi,
Sog'inganimdan seni ko'rgim keladi,
Baribir sevaman, kutaman, desam,
Nega ishonmaysan?

Bu ketishda aqldan ozsam kerak,
Aqlning so'ziga kirmaydi yurak,
Baribir sevaman, kutaman, desam,
Nega ishonmaysan?

Devonalarcha yaxshi ko'raman, o'ylab to'ymayman,
Lekin nimagadir borolmayman.
Afsonalarcha, telbalarcha sevaman,
Seni kutaman, desam nega yana menga ishonmaysan?
Ishonmaysan...

Qadaming ustidan qadamim bosib,
Turibman qarshingda orzular qilib,
Bo'salar olaman, bag'rimga bosaman,
Desammikan senga?

Birga ketar bo'lsak, armon qolmasdi,
Yetar endi, yig'ishtir nozlaringni,
Bilaman sevasan, kutasan, qachon
Kelishimni yana.

Devonalarcha yaxshi ko'raman, o'ylab to'ymayman,
Lekin nimagadir borolmayman.
Afsonalarcha, telbalarcha sevaman,
Seni kutaman, desam nega yana menga ishonmaysan?
Ishonmaysan...

I Love You Deeply

My eyes know no sleep, longing for you,
I yearn to see you, driven by my desire,
I tell you I love you, I'll wait for you,
Why won't you believe me?

At this rate, I fear I'll lose my mind,
My heart refuses to listen to reason,
I tell you I love you, I'll wait for you,
Why won't you believe me?

I love you madly, like a lovesick fool, I can't get enough,
But for some reason, I can't reach you.
Like in fairytales, like a madman, I love you,
I say I'll wait for you, why won't you believe me again?
You don't believe...

Following your footsteps, I stand before you,
With dreams in my heart, full of hope,
I long to embrace you, hold you close,
If only I could tell you...

If we could leave together, no regrets would remain,
Enough now, put away your playful resistance,
I know you love me, you'll wait, but when
Will I return again.

I love you madly, like a lovesick fool, I can't get enough,
But for some reason, I can't reach you.
Like in fairytales, like a madman, I love you,
I say I'll wait for you, why won't you believe me again?
You don't believe...