Paroles et traduction Shohruhxon - Yarim Baht

Yarim Baht

Sen menga begona emassan
Men senga begona ekan
Dilimda hur yashar nafasing
Ishqingda yagona ekan

Bir yorug′ kun menga mehringni
Shulasi bandu-band boylading
Yorimni yo'qotib sehringni
Mavjida darbadar aylading

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do′stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do'stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Bu boshim ne kunni ko'rmadi
Ketishim so′raysan samimiy
Ko′zlarim shunchalar ko'rmidi?
Men senga qaytishim tabiiy

Ketasan, cho′g' qolar bu tanda!
Kelarsan aslingdan oh, yiroq
Ko′zlaring kuzatar qadamda
So'zlaring chorlagan qo′ng'iroq

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do'stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do′stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do′stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do'stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Half Happiness

You are not a stranger to me,
While I am a stranger to you.
Your breath lives fresh in my heart,
While in your love, I'm just one of many.

One bright day, your affection,
Bound me tightly, like a captive.
Losing my beloved, your magic,
Left me adrift in the waves.

Half happiness, half pain,
I am a friend to mere thoughts!
You are not a stranger to me,
While I am a stranger to you!

Half happiness, half pain,
I am a friend to mere thoughts!
You are not a stranger to me,
While I am a stranger to you!

This head of mine has seen countless days,
You ask me to leave sincerely.
Haven't my eyes seen enough?
My return to you is only natural.

If you leave, a void will remain in this body!
You'll return, oh so distant from your true self.
Your eyes watch over my every step,
Your words a beckoning call.

Half happiness, half pain,
I am a friend to mere thoughts!
You are not a stranger to me,
While I am a stranger to you!

Half happiness, half pain,
I am a friend to mere thoughts!
You are not a stranger to me,
While I am a stranger to you!

Half happiness, half pain,
I am a friend to mere thoughts!
You are not a stranger to me,
While I am a stranger to you!

Half happiness, half pain,
I am a friend to mere thoughts!
You are not a stranger to me,
While I am a stranger to you!