Paroles et traduction Shohruhxon - Yarim Baht

Yarim Baht

Sen menga begona emassan
Men senga begona ekan
Dilimda hur yashar nafasing
Ishqingda yagona ekan

Bir yorug′ kun menga mehringni
Shulasi bandu-band boylading
Yorimni yo'qotib sehringni
Mavjida darbadar aylading

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do′stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do'stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Bu boshim ne kunni ko'rmadi
Ketishim so′raysan samimiy
Ko′zlarim shunchalar ko'rmidi?
Men senga qaytishim tabiiy

Ketasan, cho′g' qolar bu tanda!
Kelarsan aslingdan oh, yiroq
Ko′zlaring kuzatar qadamda
So'zlaring chorlagan qo′ng'iroq

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do'stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do′stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do′stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Yarim baxt, yarim dard
Men esa xayolga do'stman!
Sen menga begona emas
Men senga begonaman!

Половина счастья

Ты мне не чужая,
Я тебе чужой.
В моем сердце живо твое дыхание,
В твоей любви я единственный.

В один светлый день свою нежность
Ты мне дарила, крепко связав,
Любимую потеряв, твои чары
Меня скитальцем сделали.

Половина счастья, половина боли,
А я друг мечтаний!
Ты мне не чужая,
Я тебе чужой.

Половина счастья, половина боли,
А я друг мечтаний!
Ты мне не чужая,
Я тебе чужой.

Чего только эта голова не видела,
Просишь моего ухода искренне,
Разве мои глаза так мало видели?
Мое возвращение к тебе естественно.

Уйдешь — жар останется в этом теле!
Вернешься, далекая от своей сути, ох,
Твои глаза смотрят на мои шаги,
Твои слова — зовущий колокол.

Половина счастья, половина боли,
А я друг мечтаний!
Ты мне не чужая,
Я тебе чужой.

Половина счастья, половина боли,
А я друг мечтаний!
Ты мне не чужая,
Я тебе чужой.

Половина счастья, половина боли,
А я друг мечтаний!
Ты мне не чужая,
Я тебе чужой.

Половина счастья, половина боли,
А я друг мечтаний!
Ты мне не чужая,
Я тебе чужой.