Paroles et traduction Shohrux Ummon - Dil

Dil

Yana yolg'on, yana o'sha so'zlar
Tobora bora bu yuragim sevgidan muzlar
Qiynalib, o'ylab o'tirmay yana bahonalar
Xohlasang oq yo'l, ochiq oralar

Mana endi xohlaganingcha qil xatolar
Bu xatolar o'zingga bo'lar hali jazolar
Tuyg'ular ustiga to'kilar xazonlar
Sevgimizning osmonida bugun to'zonlar

San uchun endi yo'q hech qanday chegara
Mani yuragim san uchun emas ijara
Agar ketar bo'lsang, unda qolib ketma
Tushlarimda ham, iltimos, bezovta qilma

Baribir bir kun kelib voz kechib ketasan
Qachonlardir baribir unutilasan
Yuragimdan o'zingni butkul olib ket
Yolg'onlaring zanjiridan mani uzib ket

Qiynalar dil, dil, dil
Sog'inchlardan yana og'riydi ko'ngil
Dil, dil, og'riqlarga bardosh bermadingmi
Dil, dil, dil, ne bo'lsa ham lekin unga baribir, baribir

Mayli, o'zing xohlaganingcha yashayver
O'zing tanlagan yo'ldan to'xtama ketaver
Man sani ko'p bora qaytarishga urindim
Oxiri bo'lmadi, ortimga chekindim

Sani xayollaring o'zga bilan ovora
Mani hislarim san uchun umuman begona
Nega yuragimga o'zingni chizib ketding
So'ngra shuni bila turib mani tark etding

Nima uchun shuncha azob, bormidi qasding
Tobora bora oxiri bildimku asling
Ilk bor uchratganimda farishtamisol eding
Nega bugun shayton vasvasalariga uchding

Man uchun dushmanimmisan, yoki yaqinim
Bilolmadim, shu savol bermaydi tinim
Qani endi o'chib ketsa edi xotiram
Shuncha dilim og'ritganing qilmasdi alam

Qiynalar dil, dil, dil
Sog'inchlardan yana og'riydi ko'ngil
Dil, dil, og'riqlarga bardosh bermadingmi
Dil, dil, dil, ne bo'lsa ham lekin unga baribir, baribir

Сердце

Снова ложь, снова те же слова
Всё больше и больше моё сердце превращается в лёд от любви
Устал мучиться, придумывать новые отговорки
Если хочешь, то перед тобой открыты все дороги

Теперь делай, что хочешь, совершай ошибки
Но знай, за эти ошибки ты будешь наказана сама
На наши чувства лягут осенние листья
А в небе нашей любви сегодня тучи

Для тебя теперь нет никаких границ
Моё сердце для тебя не съёмная квартира
Если решила уйти, то уходи и не возвращайся
И даже во снах, пожалуйста, не тревожь меня

Всё равно ты когда-нибудь сдашься и уйдёшь
Когда-нибудь обо мне забудешь
Забери с собой своё отражение из моего сердца
Освободи меня от цепей своей лжи

Мучается сердце, сердце, сердце
От тоски ещё сильнее болит душа
Сердце, сердце, неужели ты не смог выдержать эту боль?
Сердце, сердце, сердце, но ей всё равно, всё равно

Ладно, живи так, как тебе хочется
Иди по выбранному тобой пути и не останавливайся
Я много раз пытался тебя вернуть
Но в итоге не смог, отступил

Твои мысли заняты кем-то другим
Мои чувства тебе совершенно чужды
Зачем ты оставила свой след в моём сердце,
Чтобы потом, зная это, покинуть меня?

Зачем причинять столько боли, в чём был твой умысел?
Постепенно я узнал твою истинную сущность
При первой встрече ты была словно ангел
Почему же ты поддалась искушению дьявола?

Кто ты для меня - враг или друг?
Не могу понять, этот вопрос не даёт мне покоя
Лучше бы я мог стереть все воспоминания о тебе
Чтобы моя душа не страдала от причинённой тобой боли

Мучается сердце, сердце, сердце
От тоски ещё сильнее болит душа
Сердце, сердце, неужели ты не смог выдержать эту боль?
Сердце, сердце, сердце, но ей всё равно, всё равно