Paroles et traduction Shohrux Ummon - Ketarsan

Ketarsan

Begona, san manga-manga bo'lding begona,
Yolg'iz baxtim eding san yagona,
Yuragimdagi eding bir dona, dona-dona, dona.
Bilmadim nimaga, ishonib ketding aytgin kimlarga?
Uchdingmi o'tkinchi tuyg'ularga?
Axir berilgandik orzularga, armon bo'ldi bir umrga.

Bo'lishi mumkin emas, deb o'ylardim,
Voz kechib ketasan shunchalar oson, sotasan arzon.
Qiymati yo'q ekan san uchun xuddi yonib ketgan gul kabi,
Tuyg'ularni etding yakson.

Bilmadim nimaga, kim tushdi oraga?
Sani bunchalar yomon tomon o'zgarib ketishingga
Sababchi ayt, kim o'sha inson?
Sani shunchalar o'z domiga tortibdi, ishon.

Yuragimda sevgini to'ldirib-to'ldirib,
O'zingga ishontirib, ko'ndirib,
Dilimda izing qoldirib-qoldirib,
Shunchalar ketarsan oson.

Yuragimda sevgini to'ldirib-to'ldirib,
O'zingga ishontirib, ko'ndirib,
Dilimda izing qoldirib-qoldirib,
Shunchalar ketarsan oson.

O'ylama, san mani, mani-mani o'ylama,
Qanday yashashni o'zim bilaman,
Tobora, bora-bora ko'naman va bunga ishonaman.
Bilasan bir kun qaytib yonimga kelasan,
Buni o'zing ham sezasan,
Go'yoki bildirmay turasan, lek taslim bo'lasan.

Yodingdami o'sha kun, sani uchratganimda yog'ardi yomg'ir,
Balki bugun bunchalar bo'lmasdi og'ir yog'maganida yomg'ir.
Ha mayli, yomg'ir bir sabab, axir bu hammasi taqdir.

Bugun ham yog' yomg'ir, faqat yuvgin dardlarim,
Voz kechay bir umrga unga bo'lgan hislarim.
Qani endi ko'z oldimdan ketsaydi bu ko'zlaring,
Yuragimdan o'chirib ket qo'yib ketgan izlaring.

Yuragimda sevgini to'ldirib-to'ldirib,
O'zingga ishontirib, ko'ndirib,
Dilimda izing qoldirib-qoldirib,
Shunchalar ketarsan oson.

Yuragimda sevgini to'ldirib-to'ldirib,
O'zingga ishontirib, ko'ndirib,
Dilimda izing qoldirib-qoldirib,
Shunchalar ketarsan oson.

Betrayal

Gone, you've become so elusive,
You were my only one, so exclusive,
You were the only one in my heart, my precious, precious lover.
I did not know what happened, you believed the rumors?
Did you fall for fleeting emotions?
After giving ourselves to dreams, our hopes were dashed.

I thought it was impossible,
To give up on us so easily, to sell us for cheap.
How worthless could I be to you, like a flower that has wilted away,
You've torn our feelings apart.

I don't know what happened, who came between us?
Who was responsible for changing you for the worse?
Tell me, who is that person?
Who has ensnared you in their web, I must know.

You filled my heart with love, telling me sweet words,
You convinced me, made me believe,
You left an imprint on my soul, and now you're gone so easily.
You betray me, and you leave so effortlessly.

You filled my heart with love, telling me sweet words,
You convinced me, made me believe,
You left an imprint on my soul, and now you're gone so easily.
You betray me, and you leave so effortlessly.

Don't think of me, don't think of me,
I'll figure out how to live my life,
Eventually, I'll get over you, I have faith.
You know that one day you'll come back to me,
You feel it too,
You pretend not to show it, but you'll give in.

Remember the day I met you, it was raining,
Maybe things wouldn't be so difficult if it hadn't rained that day.
Okay, the rain was a reason, but this is all fate.

Today it's raining again, but it's washing away my pain,
I'm giving up my feelings for you for good.
Please disappear from my sight, these eyes of yours,
Erase the traces you left in my heart.

You filled my heart with love, telling me sweet words,
You convinced me, made me believe,
You left an imprint on my soul, and now you're gone so easily.
You betray me, and you leave so effortlessly.

You filled my heart with love, telling me sweet words,
You convinced me, made me believe,
You left an imprint on my soul, and now you're gone so easily.
You betray me, and you leave so effortlessly.