Paroles et traduction Shoji Meguro feat. daigoro789 - Behind the Mask (From "Persona 5")
Where
have
you
been?
Où
as-tu
été
?
Been
searching
all
along
Je
t'ai
cherché
tout
le
temps
Came
facing
twilight
on
and
on
Je
suis
face
au
crépuscule,
toujours
Without
a
clue
Sans
aucun
indice
Without
a
sign
Sans
aucun
signe
Without
grasping
yet
Sans
saisir
encore
The
real
question
to
be
asked
La
vraie
question
à
poser
Where
have
I
been?
Où
ai-je
été
?
I'm
a
shape
shifter
Je
suis
un
changeur
de
forme
At
Poe's
masquerade
Au
bal
masqué
de
Poe
Hiding
both
face
and
mind
Cachant
à
la
fois
le
visage
et
l'esprit
All
free
for
you
to
draw
Tout
libre
pour
que
tu
puisses
le
dessiner
I'm
a
shape
shifter
Je
suis
un
changeur
de
forme
What
else
should
I
be?
Que
devrais-je
être
d'autre
?
Please
don't
take
off
my
mask
S'il
te
plaît,
ne
retire
pas
mon
masque
Revealing
dark
Révélant
l'obscurité
Moments
of
calm
Moments
de
calme
Nothing
left
to
be
found
Rien
de
plus
à
trouver
A
mirror
right
in
front
of
me
Un
miroir
juste
devant
moi
That's
where
I
find
C'est
là
que
je
trouve
An
empty
glass
Un
verre
vide
Reflecting
the
sad
truth
Réfléchissant
la
triste
vérité
It's
telling
words
not
to
be
told
Il
dit
des
mots
qui
ne
doivent
pas
être
dits
I
need
the
mask
J'ai
besoin
du
masque
I'm
a
shape
shifter
Je
suis
un
changeur
de
forme
At
Poe's
masquerade
Au
bal
masqué
de
Poe
Hiding
both
face
and
mind
Cachant
à
la
fois
le
visage
et
l'esprit
All
free
for
you
to
draw
Tout
libre
pour
que
tu
puisses
le
dessiner
I'm
a
shape
shifter
Je
suis
un
changeur
de
forme
Chained
down
to
my
core
Enchaîné
à
mon
cœur
Please
don't
take
off
my
mask
S'il
te
plaît,
ne
retire
pas
mon
masque
My
place
to
hide
Mon
endroit
pour
me
cacher
I
can't
tell
you
Je
ne
peux
pas
te
dire
How
to
see
me
Comment
me
voir
Just
a
cage
of
bones
Juste
une
cage
d'os
There's
nothing
inside
Il
n'y
a
rien
à
l'intérieur
Will
it
unleash
me?
Est-ce
que
ça
me
libérera
?
Burning
down
the
walls
Brûlant
les
murs
Is
there
a
way
Y
a-t-il
un
moyen
For
me
to
break?
Pour
moi
de
rompre
?
I'm
a
shape
shifter
Je
suis
un
changeur
de
forme
At
Poe's
masquerade
Au
bal
masqué
de
Poe
Hiding
both
face
and
mind
Cachant
à
la
fois
le
visage
et
l'esprit
All
free
for
you
to
draw
Tout
libre
pour
que
tu
puisses
le
dessiner
I'm
a
shape
shifter
Je
suis
un
changeur
de
forme
Have
no
face
to
show
Je
n'ai
pas
de
visage
à
montrer
Please
don't
take
off
my
mask
S'il
te
plaît,
ne
retire
pas
mon
masque
My
disguise
Mon
déguisement
Évaluez la traduction
1
Blooming Villain (From "Persona 5")
2 With the Stars & Us (Piano Version) [From "Persona 5"]
3 With the Stars & Us (From "Persona 5")
4 Life Will Change (From "Persona 5")
5 Aria of the Soul (From "Persona 5")
6 The Whims of Fate (From "Persona 5")
7 Rivers in the Desert (From "Persona 5")
8 Wake Up, Get Up, Get Out There (From "Persona 5")
9 Last Surprise (From "Persona 5")
10 Our Beginning (From "Persona 5")
11 Price (From "Persona 5")
12 Sunset Bridge (From "Persona 5")
13 Tokyo Daylight (From "Persona 5")
14 Triumph (From "Persona 5")
15 Will Power (From "Persona 5")
16 Behind the Mask (From "Persona 5")
2 With the Stars & Us (Piano Version) [From "Persona 5"]
3 With the Stars & Us (From "Persona 5")
4 Life Will Change (From "Persona 5")
5 Aria of the Soul (From "Persona 5")
6 The Whims of Fate (From "Persona 5")
7 Rivers in the Desert (From "Persona 5")
8 Wake Up, Get Up, Get Out There (From "Persona 5")
9 Last Surprise (From "Persona 5")
10 Our Beginning (From "Persona 5")
11 Price (From "Persona 5")
12 Sunset Bridge (From "Persona 5")
13 Tokyo Daylight (From "Persona 5")
14 Triumph (From "Persona 5")
15 Will Power (From "Persona 5")
16 Behind the Mask (From "Persona 5")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.