Paroles et traduction Shoji Meguro feat. daigoro789 - Rivers in the Desert (From "Persona 5")

It's now or it's never, and I've got to
Make my decision
This time it could be my moment
Is this a mirage or a chance to fulfill my mission?
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
A heartbeat for a tin man
Oasis in a singed land
I'm keeping the balance, but I'm standing
On razor's edge now
Move quick or my life is over
One strike, just a feint, then ...
I'm outa his field of vision
Don't ask why I'm ready but I'm ready to
Strike him down now
A chance at a new start
There's no time for indecision
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
My heart is a furnace
(It's) Hot as hell in my world of conflict
One goal is what keeps me going
Take back what I lost to ...
The bosses of greed and fear, yeah
Don't ask why I'm ready but I'm ready to take
Them down now
The time for a new start
Is constantly drawing nearer
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
When a cool drop of water's all I need
Gotta clear my head of anger and greed
A place to refresh heart and mind
Can I find
Some time in
Rivers in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert

Сейчас или никогда, и мне нужно
Принять решение
Сейчас может настать мой момент
Это мираж или шанс исполнить мою миссию?
Река в сухих землях
Последний туз в потерянной руке
Сердцебиение для оловянного человека
Оазис в отдаленных землях
Я сохраняю баланс, но стою
На краю лезвия
Двигайся быстро или моя жизнь окончена
Один удар, просто финт, и
Я пропадаю из его поля зрения
Не спрашивай почему но я готова
Нанести удар
Шанс на новом старте
Нет времени для нерешимости
Река в сухих землях
Последний туз в потерянной руке
Когда надежда нового начала сожгла нам ноги
Сейчас нам нужно это
Сердцебиение для оловянного человека
Оазис а отдаленных землях
Напоминает ради чего мы здесь
Создания новой жизни
Создания рек в пустыне
Мое сердце - печка
(Оно) горяче как ад в моем миру конфликтов
Одна цель поддерживает мой шаг
Забрать то, что я потеряла
Боссы жадности и страха, да
Не спрашивай почему но я готова
Избавиться от них
Время для нового начала
Постоянно приближается
Река в сухих землях
Последний туз в потерянной руке
Когда надежда нового начала сожгла нам ноги
Сейчас нам нужно это
Сердцебиение для оловянного человека
Оазис а отдаленных землях
Напоминает ради чего мы здесь
Создания новой жизни
Создания рек в пустыне
Когда холодная капля воды - все что мне нужно
Нужно отчистить голову от злости и жадности
Место для восстановления
Могу ли я найти
Немного времени
Реку в сухих землях
Последний туз в потерянной руке
Когда надежда нового начала сожгла нам ноги
Сейчас нам нужно это
Сердцебиение для оловянного человека
Оазис а отдаленных землях
Напоминает ради чего мы здесь
Создания новой жизни
Создания рек в пустыне