Paroles et traduction Shoko Nakagawa feat. Skypiece - 六畳間から、世界へ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ネット!ネット!インターネット!
сеть!
сеть!
Интернет!
ネット!ネット!インターネット!
сеть!
сеть!
Интернет!
誰にも届かない
そう思っていた言葉が
слова,
которые,
как
я
думал,
никогда
никого
не
достигнут.
この未来
変えるカギになったら
если
это
станет
ключом
к
изменению
будущего
...
もうネッ友
リア友関係ない
нет
больше
друзей,
нет
больше
друзей,
нет
больше
друзей,
нет
больше
друзей,
нет
больше
друзей,
нет
больше
друзей.
広大な海
乗りこなせるサーファー
Серферы,
которые
могут
оседлать
безбрежный
океан.
誰かが見つけてくれるんだ
кто-нибудь
найдет
меня.
ひとりでも
(何物でもない自分が)
даже
если
я
один
(я
ничто).
ひとりじゃない
(何者かでいられる場所)
не
один.
僕に
私に
俺に
ウチに
みんなに
я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
я,
я.
羽が生えたんだ!
у
нее
есть
крылья!
ワン!ツー!スリー!フォー!
раз!
два!
три!
четыре!
どんなこと言われたって
что
он
сказал?
僕は僕だと
胸を張れ
скажи,
что
я-это
я.
今日も叫ぶぜ
現代文明に感謝
сегодня
я
тоже
буду
плакать,
спасибо
за
современную
цивилизацию.
飛べ!電子の空
лети!
электронное
небо
つながる
つながっていくよ
я
буду
связан,
я
буду
связан.
六畳間から世界へ
Из
шести
комнат
татами
в
МИР
24時間
ジャジャジャーン
24
часа
Джаджа
Джаджа
宇宙経由で
さあ
вперед,
сквозь
пространство.
全部
全部
全部
届けろ
インターネット!
все
они,
все
они,
все
они,
все
они,
все
они,
все
они,
все
они.
ネット!ネット!インターネット!
сеть!
сеть!
Интернет!
ネット!ネット!インターネット!
сеть!
сеть!
Интернет!
はい
次の授業はインターネット
да,
следующий
урок-это
интернет.
正しい発信の仕方
勉強しましょう
Давайте
изучим,
как
сделать
правильный
звонок.
まずは出欠
прежде
всего,
посещаемость.
男の子!(はーい)
女の子!(はーい)
мальчик!
девочка!
(да.)
先生!アクセス数が伸びません!
учитель!
число
обращений
не
растет!
個人情報晒して釣っていいですか?
могу
ли
я
раскрыть
свою
личную
информацию
и
рыбу?
先生!アンチがしつこく絡んできます
учитель!
анти
будет
упорно
запутываться.
論破していいですか?
могу
ли
я
это
опровергнуть?
全部
無視!無視!
не
обращай
на
них
внимания!
先生!昨日食べたおにぎりがヤバかったみたいで
учитель,
я
думаю,
что
онигири,
который
я
съел
вчера,
был
плохим.
お腹が痛いです!
у
меня
болит
живот!
うん
トイレ行こうか
да,
пойдем
в
ванную.
先生!ネットで発信するのに
учитель!
разослать
по
интернету
一番大切なことってなんですか?
что
самое
важное?
自分が目立つことばっか
考えて
я
просто
думал
о
том,
чем
я
могу
выделиться.
好き勝手のさばれば
если
ты
сделаешь
все
что
захочешь
そりゃダメになるって
это
не
сработает.
言葉は
誤解されるもんさ
слова
неправильно
поняты.
より一層
大切にしなくちゃ
я
должен
беречь
его
еще
больше.
簡単なことなんだ「思いやり!」
Это
простая
вещь.
" сострадание!"
「僕はどうせ」なんて言わないで
не
говори
ничего
обо
мне.
いつもそこには夢がある
там
всегда
есть
мечта.
天才も
バカも
おじいちゃん
赤ちゃんも
ни
гений,
ни
идиот,
ни
дедушка,
ни
ребенок.
乗れ!電子の波
входите!
электронные
волны
飛び出せ
飛び出せるよ
выпрыгивай,
я
могу
выпрыгнуть.
液晶から未来へ
От
ЖК-дисплея
к
будущему
24時間
パッパッパーン
24hpappappan
個性発揮して
さぁ
покажи
свою
индивидуальность.
全部
全部
全部
届けろ
インターネット!
все
они,
все
они,
все
они,
все
они,
все
они,
все
они,
все
они.
世界中
送られるコメントが
комментарии,
которые
рассылаются
по
всему
миру,
背中を
押してくれた
он
отталкивает
меня.
もう誰も
気付くことがなかった
больше
никто
ничего
не
заметил.
この衝動も
ときめきも
этот
порыв
и
влюбленность
...
隠す必要はない
тебе
не
нужно
это
скрывать.
聞いてくれ!過去の自分
послушай
меня,
мое
прошлое
"я".
「お前は独りじゃない」
ты
не
одинок.
どんなこと言われたって
что
он
сказал?
僕は僕だと
胸を張れ
скажи,
что
я-это
я.
今日も叫ぶぜ
現代文明に感謝
сегодня
я
тоже
буду
плакать,
спасибо
за
современную
цивилизацию.
飛べ!電子の空
лети!
электронное
небо
つながる
つながっていくよ
я
буду
связан,
я
буду
связан.
六畳間から
世界へ
Из
шести
комнат
татами
в
МИР
24時間
ジャジャジャーン
24
часа
Джаджа
Джаджа
宇宙経由で
さあ
вперед,
сквозь
пространство.
「僕はどうせ」なんて言わないで
не
говори
ничего
обо
мне.
いつもそこには夢がある
там
всегда
есть
мечта.
天才も
バカも
おじいちゃん
赤ちゃんも
ни
гений,
ни
идиот,
ни
дедушка,
ни
ребенок.
乗れ!電子の波
входите!
электронные
волны
飛び出せ
飛び出せるよ
выпрыгивай,
я
могу
выпрыгнуть.
液晶から未来へ
От
ЖК-дисплея
к
будущему
24時間
パッパッパーン
24hpappappan
個性発揮して
さぁ
покажи
свою
индивидуальность.
全部
全部
全部
届けろ
インターネット!
все
они,
все
они,
все
они,
все
они,
все
они,
все
они,
все
они.
ネット!ネット!インターネット!
сеть!
сеть!
Интернет!
ネット!ネット!インターネット!
сеть!
сеть!
Интернет!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): スカイピース, 前山田 健一, 宮川拓
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.