Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 1/2
背中に耳をぴっとつけて
Положи
уши
на
спину.
境界線みたいな身体がじゃまだね
Это
как
тело
на
грани.
どっかいっちゃいそうなのさ
Кажется,
я
куда-то
ухожу.
黙ってると
ちぎれそうだから
Если
ты
не
заткнешься,
ты
потеряешь
работу.
半径3メートル以内の世界でもっと
Больше
в
мире
в
радиусе
3-х
метров.
もっとひっついてたいのさ
Я
хочу
быть
более
последовательной.
かわりばんこでペダルをこいで
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе.
おじぎのひまわり通り越して
Сквозь
подсолнухи.
ぐんぐん風をのみこんで
Это
прекрасное
место,
чтобы
быть.
初めて感じた君の体温
Я
никогда
прежде
не
ощущал
твою
температуру
тела.
誰よりも強くなりたい
Я
хочу
быть
сильнее,
чем
кто-либо
другой.
2コの心臓がくっついてく
2.
сердце
Коко
держится
вместе.
唇と唇
瞳と瞳と
手と手
Губы,
губы,
глаза,
руки,
Руки.
神様は何も禁止なんかしてない
Бог
ничего
не
запрещает.
愛してる
愛してる
愛してる
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
あたしまだ懲りてない
Я
еще
не
тренировался.
大人じゃわかんない
Я
не
знаю,
взрослый
ли
я.
苦しくて
せつなくて
Это
было
больно.
見せたくて
パンクしちゃう
Я
хочу
показать
это.
そっぽ見て待ってるから
Я
буду
ждать
тебя.
ポッケの迷ってる手で
ほっぺに触れて
Прикоснись
к
щеке
потерянной
рукой
тыквы.
恋してるチカラに魔法をかけて
Я
влюблен
в
тебя.
いつも一緒に遠回りしてた
Я
всегда
был
рядом
с
тобой.
橙がこぼれるような空に
В
небе,
как
разливается
апельсин.
何だか
HAPPY&SAD
СЧАСТЛИВ
И
ПЕЧАЛЕН.
あたしたちってどうして生まれたの
Почему
мы
родились?
半分だよね
Половина,
так
ведь?
一人で考えてもみるけど
Я
не
могу
думать
ни
о
чем
другом.
やっぱへたっぴなのさ
Думаю,
это
хорошая
идея.
見えなくなるほど遠くに
Насколько
я
не
могу
этого
понять.
ボールを投げれる強い肩
Сильные
плечи,
чтобы
бросить
мяч.
うらやましくておとこの子になりたかった
Я
ревновала
и
хотела
быть
мальчиком.
澄んだ水のようにやわらかく
Мягкий,
как
чистая
вода.
誰よりも強くなりたい
Я
хочу
быть
сильнее,
чем
кто-либо
другой.
ちっちゃな頃みたい
Это
как
когда
ты
маленькая
девочка.
へんね涙こぼれてく
Слезы
проливаются.
唇と唇
瞳と瞳と
手と手
Губы,
губы,
глаза,
руки,
Руки.
同じもの同じ感じかたしてるの
Я
чувствую
то
же
самое.
愛してる
愛してる
愛してる
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
あたしまだ懲りてない
Я
еще
не
тренировался.
大人じゃわかんない
Я
не
знаю,
взрослый
ли
я.
届かないって
言われたって
Он
сказал,
что
не
может
дозвониться
до
нее.
このままジャンプしたい
Я
хочу
прыгнуть
вот
так.
バイバイのキスするから
Я
поцелую
тебя
на
прощание.
最後の一歩の距離
ぐって抱いて
Последний
шаг
расстояния.
太陽がずっと沈まないように
Так
что
солнце
не
заходит.
一コの夕陽ぽつんとふたりで見てた
Я
наблюдал
за
этим
с
тобой
вдвоем.
なんか言えないね
Я
ничего
не
могу
сказать.
なんか足りないね...
まあいっか
Этого
недостаточно
...
Что
ж
...
ノストラダムスが予言した通り
Как
и
предсказывал
Нострадамус.
爆発する日はひとつになりたい
Я
хочу
однажды
взорваться.
2コの心臓がくっついてく
2.
сердце
Коко
держится
вместе.
唇と唇
瞳と瞳と
手と手
Губы,
губы,
глаза,
руки,
Руки.
神様は何も禁止なんかしてない
Бог
ничего
не
запрещает.
愛してる
愛してる
愛してる
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
あたしまだ懲りてない
Я
еще
не
тренировался.
大人じゃわかんない
Я
не
знаю,
взрослый
ли
я.
苦しくて
せつなくて
Это
было
больно.
見せたくて
パンクしちゃう
Я
хочу
показать
это.
そっぽ見て待ってるから
Я
буду
ждать
тебя.
ポッケの迷ってる手で
ほっぺに触れて
Прикоснись
к
щеке
потерянной
рукой
тыквы.
恋してるチカラに魔法をかけて
Я
влюблен
в
тебя.
太陽がずっと沈まないように
Так
что
солнце
не
заходит.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 川本 真琴, 川本 真琴
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.