Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Arigatou No Egao

Arigatou No Egao

Arigatou kiite kurete sore dake de raku ni nareru
Yuuzora ni somaru machi nami to yasashii yokogao
Itsuka mata te wo tsunaide daisuki na basho he ikou
Natsukashii ano koro mitai ni futari de hoshi wo sagasu no
Nee konna ni soba ni aru kimochi omoide to yobu hi ga kuru kana
Chiisana hoshi ga mata umareru
Kono hikari ga areba kitto aruite yukeru
Genki na egao de iru koto ga watashi kara no arigatou
Kimi ga tada warau dake de shiawase na kimochi ni naru
Watashi ni wa nani ga dekiru kana chiisana chikara de
Me ni utsuru subete no iro machi no oto kaze no nioi
Nani hitotsu wasure takunai yo issho ni kasaneta hibi wo
Nee donna ni toki ga nagarete mo kono isshun dake wo shinjite
Chiisana hoshi ga mata umareru
Kono hikari ga itsumo senaka wo oshite kureru
Taisetsu na sono te no nukumori wasurenai yo arigatou
Modorenai jikan wo aruite yuku yo
Dokomademo dokomademo
Hikari ga kie sou ni natte mo
Namida wa misenaide mae wo muite itai yo
Saigo no isshun made kimi wo mitsumete itai kara
Chiisana hoshi ga mata umareru
Kono hoshi wo tsunaide seiza wo egaite yuku
Ashita mo kawaranai egao wo kitto kimi ni misetai
Kotoba ni naranai arigatou

Arigatou No Egao

Thank you for listening, just that makes me feel better
The cityscape painted in the dusk sky and a gentle smile
One day, let's hold hands again and go to our favorite place
Just like we did in those nostalgic days, the two of us looking for stars
Hey, these feelings that are so close, will there come a day when we'll call them memories?
A small star is born again
With this light, I can surely keep walking
To have a cheerful smile is my way of saying thank you to you
Just by seeing you smile, I feel so happy
What can I do for you, with my small strength?
All the colors I see, the sounds of the city, the scent of the wind
I don't want to forget a single thing, the days we spent together
Hey, no matter how much time passes, let's just believe in this moment
A small star is born again
This light will always push me forward
The warmth of your precious hand, I won't forget, thank you
I'll keep walking through the time we can't go back
Forever and ever.
Even when the light seems to fade
I won't show my tears, I want to keep looking ahead
Because I want to keep looking at you until the very end
A small star is born again
Connecting these stars, I'll draw a constellation
Tomorrow, I'll surely show you my unchanging smile
A thank you that I can't put into words.