Paroles et traduction Shoko Nakagawa - blue moon

なつかしい あの風の匂い
記憶の部屋の鍵をあける
未来色の絵具で描いた 無邪気な夢
君のとなりで
光の粒の雨の中を
今日も僕は走り続ける
描いてきた夢のつづきを
叶えるため
僕だけの理由を
心に抱きしめて
青く果てない僕の空で
君は僕の月になる
命輝くかぎり どうか
笑顔で いつも いられるように
強くなるよ きっと 大丈夫と
星が見えない夜も朝も
君は いつも そこにいて
変わらずに 僕を 見守って
照らしてくれるんだ どんなときも
ずっと 一緒に
なんにも 知らなかった昨日
遠回りをした その先が
こんな まぶしい世界に
ねぇ つながってた なんて
僕たちの理由を
心に抱きしめて
青く果てない僕の空で
君は僕の月になる
命輝くかぎり どうか
笑顔で いつも いられるように
強くなるよ きっと 大丈夫と
星が見えない夜も朝も
君は いつも そこにいて
変わらずに 僕を 見守って
照らしてくれるんだ どんなときも
ずっと 一緒に
僕にとっての君
誰かの その存在(ひと)に
いつの日か 僕もなんて 願うよ
青く果てない君の空で
僕も君の月になる
命輝くかぎり どうか
笑顔で いつも いられるように
強くなるよ きっと 大丈夫と
星が見えない夜も朝も
僕は いつも ここにいて
変わらずに 君と 手をつなぎ
この先 永遠に どんなときも
ずっと 一緒に

этот ностальгический запах ветра.
я открою комнату памяти.
Невинная мечта, окрашенная краской будущего цвета.
рядом с тобой.
Под дождем из песчинки света
сегодня я продолжу бежать.
продолжение сна, который я нарисовал.
Чтобы сбыться
только для меня.
Прими это в своем сердце.
В моем небе, синем и бесконечном.
ты будешь моей Луной.
пока жизнь сияет.
чтобы ты всегда мог быть с улыбкой.
ты станешь сильнее.
я не вижу звезд ни ночью, ни утром.
ты всегда рядом.
продолжай следить за мной.
она освещает меня, не важно, в какое время.
мы будем вместе навсегда.
вчера я ничего не знал.
я сделал крюк.
в этом ослепительном мире
Эй, я не могу поверить, что вы связаны.
у нас есть для этого причина.
Прими это в своем сердце.
В моем небе, синем и бесконечном.
ты будешь моей Луной.
пока жизнь сияет.
чтобы ты всегда мог быть с улыбкой.
ты станешь сильнее.
я не вижу звезд ни ночью, ни утром.
ты всегда рядом.
продолжай следить за мной.
она освещает меня, не важно, в какое время.
мы будем вместе навсегда.
Ты для меня
к чьему-то присутствию (человеку)
надеюсь, однажды тоже.
в синем, бесконечном небе твоем.
я тоже буду твоей Луной.
пока жизнь сияет.
чтобы ты всегда мог быть с улыбкой.
ты станешь сильнее.
я не вижу звезд ни ночью, ни утром.
я всегда здесь.
я буду держать тебя за руки.
не важно когда, во веки веков.
мы будем вместе навсегда.