Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Brilliant Dream

Brilliant Dream

きらめく世界へ飛び出せ
新しい夢が待ってる 笑顔あふれる
明日へ
もう忘れかけてた 遠い記憶
おてんばに はしゃいだ 樂しい思い出
大切にしていた 髮飾りに
ささやかな幸せ 願いこめた
やさしいあなたのこと
想って いるから
そばにいてね
きらめく世界へ 飛び出せ
新しい夢が 待ってる
二人 手をつなぎ
どんな場所でも 驅け拔けるよ
とにかく 1步 踏み出せ
それだけで 未來は變わる
笑顏あふれる 明日へ
背伸びばかりしてた 夢見てた頃
だけど今は分かる 素直でいい
回り道しなくても
本當に 好きなら
走るだけさ
惱むことも あるけれど
いつか思い出に變わる
大切なことは
ずっと思い續ける氣持ち
もうダメなんて 言わないで
少しずつ 前に向かえば
きっと葉うさ Brilliant Dream
幾千の星たちが
つむぎ出す 光 辿って行けば
限りない可能性
教えてくれるよ
惱むことも あるけれど
いつか思い出に變わる
きっと葉うさ Brilliant Dream
きらめく世界へ 飛び出せ
新しい夢が 待ってる
二人 手をつなぎ
どんな場所でも 驅け拔けるよ
とにかく 1步 踏み出せ
それだけで 未來は變わる
笑顏あふれる 明日へ

Brilliant Dream

Fly out into the sparkling world
A new dream is waiting filled with smiles
Tomorrow
A distant memory I had almost forgotten
A mischievous, boisterous, happy memory
I treasured the hair ornament
A modest happiness to which I entrusted my wish
About you, who are so kind
Because I think
Be by my side
Fly out into the sparkling world
A new dream awaits
Both of us holding hands
We'll run through any place
At any rate, take a step
The future will change with just that
Tomorrow filled with smiles
When I was only ever reaching for the sky and dreaming
But now I understand, it's good to be honest
I don't need to take detours
If I really love you
I'll just run
There will be times when I worry
But someday they'll become memories
The important thing is
The feeling that will continue to live within me
Don't say it's no good anymore
If we face forward little by little
Surely it will come true, my Brilliant Dream
The thousands of stars
Weaving light, if I follow it
Endless possibilities
They will teach me
There will be times when I worry
But someday they'll become memories
Surely it will come true, my Brilliant Dream
Fly out into the sparkling world
A new dream awaits
Both of us holding hands
We'll run through any place
At any rate, take a step
The future will change with just that
Tomorrow filled with smiles