Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Brilliant Dream

Brilliant Dream

きらめく世界へ飛び出せ
新しい夢が待ってる 笑顔あふれる
明日へ
もう忘れかけてた 遠い記憶
おてんばに はしゃいだ 樂しい思い出
大切にしていた 髮飾りに
ささやかな幸せ 願いこめた
やさしいあなたのこと
想って いるから
そばにいてね
きらめく世界へ 飛び出せ
新しい夢が 待ってる
二人 手をつなぎ
どんな場所でも 驅け拔けるよ
とにかく 1步 踏み出せ
それだけで 未來は變わる
笑顏あふれる 明日へ
背伸びばかりしてた 夢見てた頃
だけど今は分かる 素直でいい
回り道しなくても
本當に 好きなら
走るだけさ
惱むことも あるけれど
いつか思い出に變わる
大切なことは
ずっと思い續ける氣持ち
もうダメなんて 言わないで
少しずつ 前に向かえば
きっと葉うさ Brilliant Dream
幾千の星たちが
つむぎ出す 光 辿って行けば
限りない可能性
教えてくれるよ
惱むことも あるけれど
いつか思い出に變わる
きっと葉うさ Brilliant Dream
きらめく世界へ 飛び出せ
新しい夢が 待ってる
二人 手をつなぎ
どんな場所でも 驅け拔けるよ
とにかく 1步 踏み出せ
それだけで 未來は變わる
笑顏あふれる 明日へ

Блестящая мечта

Вырвись в сверкающий мир
Новая мечта ждет, улыбки наполнят
завтрашний день.
Почти забытые, далекие воспоминания,
веселые моменты, когда я беззаботно резвилась.
В любимом украшении для волос
я загадала скромное желание о счастье.
Думая о тебе, таком нежном,
я прошу,
будь рядом.
Вырвись в сверкающий мир,
новая мечта ждет.
Взявшись за руки,
мы сможем преодолеть любое расстояние.
Главное — сделать первый шаг,
и будущее изменится.
Улыбки наполнят завтрашний день.
Когда-то я жила мечтами, пытаясь казаться взрослее.
Но теперь я понимаю, что быть искренней — это хорошо.
Не нужно ходить кругами,
если ты мне действительно нравишься,
нужно просто бежать вперед.
Бывают и тревоги,
но когда-нибудь они станут лишь воспоминаниями.
Главное —
это продолжать хранить эти чувства.
Не говори, что все кончено.
Если мы будем постепенно двигаться вперед,
тогда, обязательно, мечта сбудется. Блестящая мечта.
Тысячи звезд
сплетают свой свет, следуй за ним,
и он покажет тебе
бесконечные возможности.
Бывают и тревоги,
но когда-нибудь они станут лишь воспоминаниями.
Тогда, обязательно, мечта сбудется. Блестящая мечта.
Вырвись в сверкающий мир,
новая мечта ждет.
Взявшись за руки,
мы сможем преодолеть любое расстояние.
Главное — сделать первый шаг,
и будущее изменится.
Улыбки наполнят завтрашний день.