Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Flying Humanoid

Flying Humanoid

Juunen saki no mirai ga mieru mahou ga attara na...
Miageta sora
Oikake tsudzukeru hodo nigeteku sekai no naka de
Nayamazu irareru no ni na
Toki wo kirisaku you na hayasa de
Kakenuketeku nagasareteku
Sora ni yurare nagara
Bokura wa tobitatou toshite′n da
Sanzan mita mirai chizu to
Oreta tsubasa hiroge hiroge
Ima hajimarou toshite'n da
Dareka yobu koe ga suru
Akatsuki wo somete somete
Juunen saki no mirai he toberu ROKETTO ni notte
Yume no saki he
Akireru hodo ookiku hirogaru sekai no naka de
Dore dake tsukameru no kana
Eien to yoberu mono wa nai kara
Takanaru you na shibireru you na
Kodou kamishime nagara
Bokura wa tabidatou toshite′n da
Sanzan tozashiteta kokoro to
Asu no tobira akete akete
Ima tadoritsukou toshite'n da
Dare mo mita kotonai basho he
Sono akashi wo mune ni kakage
Mayotte tada naite kurikaesu...
Kotae wa hitotsu ja nai kara
ENJIN on ni shite
Juuryoku ni sakaratte sora he
Mouichido tobitatou toshite'n da
Sanzan mita mirai chizu ni
Kibou no kakera hiroi atsume
Ima kasanatteku SUTOORII
Egaita negai ga RINKU suru
Chiheisen wo koete koete

Flying Humanoid

If I had magic that could show me the future ten years from now...
I look up at the sky
The more we chase it, the further it seems to run away in this vast world
Yet we can't stop wondering
With such a pace as if to cut through time
Running and flowing away
While swaying in the sky
We're destined to fly
With a well-traveled map of the future
And broken wings spread wide, spread wide
Now it's about to begin
Someone's voice is calling
Dyeing the dawn, dyeing the dawn
Aboard a ROCKET that can fly to the future ten years from now
To the next dream
In this ever-expanding world of wonders
How much can we grasp?
For there is nothing that can be called eternal
With a thrilling and exhilarating
Heartbeat in my chest
We're destined to journey
With a heart that's been tightly shut
Open the door to tomorrow, open it, open it
Now it's about to reach its destination
To a place no one has ever seen
Holding that proof close to my chest
Hesitating, only crying, repeating...
For there is no single answer
With ENGINES on
Defying gravity, up to the sky
We're destined to fly once more
On the well-traveled map of the future
Collecting fragments of hope
Now accumulating STORY
The wishes we've drawn will LINK
Surpassing the horizon, surpassing it