Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Flying Humanoid

Flying Humanoid

Juunen saki no mirai ga mieru mahou ga attara na...
Miageta sora
Oikake tsudzukeru hodo nigeteku sekai no naka de
Nayamazu irareru no ni na
Toki wo kirisaku you na hayasa de
Kakenuketeku nagasareteku
Sora ni yurare nagara
Bokura wa tobitatou toshite′n da
Sanzan mita mirai chizu to
Oreta tsubasa hiroge hiroge
Ima hajimarou toshite'n da
Dareka yobu koe ga suru
Akatsuki wo somete somete
Juunen saki no mirai he toberu ROKETTO ni notte
Yume no saki he
Akireru hodo ookiku hirogaru sekai no naka de
Dore dake tsukameru no kana
Eien to yoberu mono wa nai kara
Takanaru you na shibireru you na
Kodou kamishime nagara
Bokura wa tabidatou toshite′n da
Sanzan tozashiteta kokoro to
Asu no tobira akete akete
Ima tadoritsukou toshite'n da
Dare mo mita kotonai basho he
Sono akashi wo mune ni kakage
Mayotte tada naite kurikaesu...
Kotae wa hitotsu ja nai kara
ENJIN on ni shite
Juuryoku ni sakaratte sora he
Mouichido tobitatou toshite'n da
Sanzan mita mirai chizu ni
Kibou no kakera hiroi atsume
Ima kasanatteku SUTOORII
Egaita negai ga RINKU suru
Chiheisen wo koete koete

Летающий гуманоид

Эх, если бы существовало волшебство, позволяющее увидеть будущее через десять лет...
Взглянув на небо,
Я продолжаю гнаться за убегающим миром,
Хотя могла бы и не беспокоиться.
Со скоростью, рассекающей время,
Я несусь вперед, подхваченная потоком,
Покачиваясь в небе.
Мы пытаемся взлететь,
Раскрыв сломанные крылья,
С той самой карты будущего, которую мы так много раз видели.
Сейчас мы готовы начать.
Я слышу чей-то зов,
Окрашивающий рассвет.
На ракете, которая доставит нас в будущее через десять лет,
К моей мечте.
В этом удивительно огромном и необъятном мире,
Интересно, сколько я смогу достичь?
Ведь нет ничего вечного.
С замиранием сердца,
С учащенным пульсом,
Мы готовы отправиться в путь.
Открывая двери завтрашнего дня,
С тем самым сердцем, которое было так долго закрыто,
Мы готовы достичь цели.
В место, которое никто никогда не видел.
С этим доказательством в груди.
Я блуждаю, просто плачу и повторяю всё снова и снова...
Ведь ответа не может быть только один.
Включив двигатель,
Бросая вызов гравитации, в небо,
Мы пытаемся взлететь ещё раз.
С той самой карты будущего,
Собирая осколки надежды,
Сейчас наши истории переплетаются.
Загаданные желания соединяются.
За горизонтом, дальше и дальше.