Paroles et traduction Shoko Nakagawa - God knows...

God knows...

渇いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない
無垢に生きるために振り向かず
背中向けて 去ってしまう
On the lonely rail
私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
My way 重なるよ
いまふたりに God bless...
届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin' you
せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
For your lonely heart
やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
My wish かなえたいのに
すべては God knows...
あなたがいて 私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる
だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
My way 重なるよ
いまふたりに God bless...

Бог ведает...

С иссохшим сердцем я бегу вперёд
Прости, что ничего не могу сделать
Даже боль разделить с тобой
Ты мне не позволяешь
Чтобы жить безмятежно, не оглядываясь назад
Ты отворачиваешься и уходишь
По одиноким рельсам
Я последую за тобой
Даже в самой тягостной тьме этого мира
Ты непременно будешь сиять
За пределами будущего
Чтобы слабость не разрушила твою душу
Мой путь совпадает с твоим
Сейчас нам двоим Бог благословит...
Чувства, которые достигают тебя и заставляют сердце биться чаще
Растворяют реальность и блуждают
Нет причины для моего желания увидеть тебя
Переполняющая меня любовь к тебе
Хотя бы прекрасные сны
Рисуя, я буду гнаться за тобой
За твоим одиноким сердцем
Прекрати, ложь - это не похоже на тебя
Посмотри мне в глаза и давай поговорим о будущем
Я готова
Даже к мрачному будущему
Возможно, став сильнее, мы сможем изменить судьбу
Хочу исполнить своё желание
Всё в руках Бога...
Есть ты и есть я
Остальные исчезли
Рисуя красоту блеклой мечты
Я касаюсь шрамов
Поэтому я последую за тобой
Даже в самой тягостной тьме этого мира
Ты непременно будешь сиять
За пределами будущего
Чтобы слабость не разрушила твою душу
Мой путь совпадает с твоим
Сейчас нам двоим Бог благословит...