Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Horoscope

Horoscope

Kurayami ni ukabu hoshi
Kimi no koto wo zutto zutto wasurenai yo
Kurikaeshiteru kioku no naka de
Kimi wa itsumo waratte ite
Boku mo sukoshi egao ni naru
Nante koto no nai
Bokura no hibi ni wa modorenai
Eien ni kooritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Namida de mienakute mo
Hitotsu dake mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa sagashite iru
Kurikaeshiteru kisetsu no naka de
Kimi wa yagate tooku natte
Boku mo itsuka narete shimau
Nante koto nai
Bokura no negai wa kanawanai
Eien ni kooritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nido to todokanakute mo
Hitotsu dake mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa sagashite iru
Kimi to futari yozora ni egaita
Boku-tachi dake no monogatari wa
Boku no naka de kagayaki tsudzukete
Zutto zutto zutto owaranai yo
Miageta sono saki
Eien ni kooritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nando mo te wo nobashite
Hitotsu dake mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa sagashite iru
Zutto sagashite iru
End

Horoscope

In the dark, the twinkling stars
I will never forget you, never
In the reel of memories
You are always smiling
I also smile a little
It's nothing
I can't go back to the days of us
The frozen sky forever
Our constellation shines
Even if I can't see you through my tears
There is only one missing piece
I am still looking for it
In the rotating seasons
You gradually grew distant
I will get used to it one day
It's nothing
Our wish will not come true
The frozen sky forever
Our constellation shines
Even if I can never reach
There is only one missing piece
I am still looking for it
The story you and I drew
In the starry sky, only ours
It will continue to shine in me
Forever and ever, never ending
Looking up to the sky
The frozen sky forever
Our constellation shines
Reaching out my hand over and over
There is only one missing piece
I am still looking for it
I will keep looking for it
End