Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Horoscope

Horoscope

Kurayami ni ukabu hoshi
Kimi no koto wo zutto zutto wasurenai yo
Kurikaeshiteru kioku no naka de
Kimi wa itsumo waratte ite
Boku mo sukoshi egao ni naru
Nante koto no nai
Bokura no hibi ni wa modorenai
Eien ni kooritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Namida de mienakute mo
Hitotsu dake mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa sagashite iru
Kurikaeshiteru kisetsu no naka de
Kimi wa yagate tooku natte
Boku mo itsuka narete shimau
Nante koto nai
Bokura no negai wa kanawanai
Eien ni kooritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nido to todokanakute mo
Hitotsu dake mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa sagashite iru
Kimi to futari yozora ni egaita
Boku-tachi dake no monogatari wa
Boku no naka de kagayaki tsudzukete
Zutto zutto zutto owaranai yo
Miageta sono saki
Eien ni kooritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nando mo te wo nobashite
Hitotsu dake mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa sagashite iru
Zutto sagashite iru
End

Гороскоп

Звезды, плывущие в темноте,
Я тебя никогда, никогда не забуду.
В повторяющихся воспоминаниях
Ты всегда улыбаешься,
И я тоже немного улыбаюсь.
К таким обычным
Нашим дням мы не сможем вернуться.
В вечно застывшем ночном небе
Сияет наше созвездие.
Даже если сквозь слезы не видно,
Один единственный, недостающий осколок
Я до сих пор ищу.
В повторяющихся временах года
Ты постепенно становишься далеким,
И я когда-нибудь к этому привыкну.
К таким обычным
Нашим желаниям не суждено сбыться.
В вечно застывшем ночном небе
Сияет наше созвездие.
Даже если больше не смогу дотянуться,
Один единственный, недостающий осколок
Я до сих пор ищу.
Нарисованная нами двумя на ночном небе
Наша собственная история
Продолжает сиять во мне
Всегда, всегда, всегда, не заканчиваясь.
Взглянув туда,
В вечно застывшем ночном небе
Сияет наше созвездие.
Сколько раз я протягивала руку,
Один единственный, недостающий осколок
Я до сих пор ищу.
Всегда ищу.
Конец