Paroles et traduction Shoko Nakagawa - LUCKY DIP

LUCKY DIP

その先で待ってる瞬間が
最高のチャンスさ LUCKY DIP
行方不明でも ないものねだりでも
君だけをめざして いますぐ
こんなにわがままな
好奇心はほっとけないよ
あと5センチの勇気をだして
高い窓開けたら
どこにあるの？どこかにあるわ
こっそり泣いてたらバレちゃうよ
その先で待ってる瞬間が
最高のチャンスさ LUCKY DIP
行方不明でも ないものねだりでも
君だけをめざして いますぐ
不安そうな顔して
朝陽がのぼりはじめた
コロンブスの皆さん
熟したトマトは森の奥
どこでもない どこにもなくて
あんまり可笑しくて笑いだした
乗り捨てたあの日の自転車が
雨あがりの虹を渡る
僕らはハンター 裸足で駆けだす
君だけをめざして いますぐ
生まれたときから 待ち続けてたように
夢見がちな旅人が 本物の夢を見た
靴音も小鳥のさえずりも
音符に変わるのさ LUCKY DIP
行くあてなしでも ひとりよがりでも
気まぐれ冒険は続く
その先で待ってる瞬間が
最高のチャンスさ LUCKY DIP
行方不明でも ないものねだりでも
君だけをめざして いますぐ

LUCKY DIP

The moment that awaits at the end
Is the greatest chance LUCKY DIP
Even if it's missing or something you don't need
I'm aiming for you only right now
Such a selfish
My curiosity can't be ignored
With just a little more courage
When I opened the high window
Where is it? It's somewhere
If I secretly cry, I'll be found out
The moment that awaits at the end
Is the greatest chance LUCKY DIP
Even if it's missing or something you don't need
I'm aiming for you only right now
With a worried face
The morning sun has begun to rise
Everyone of Columbus
The ripe tomatoes are in the depths of the forest
Nowhere and nowhere
It was so funny I started laughing
The bicycle I abandoned that day
Crosses the rainbow after the rain
We are hunters running barefoot
I'm aiming for you only right now
As if I've been waiting for it since I was born
A dreamy traveler had a real dream
Footsteps and birds chirping
Turn into musical notes LUCKY DIP
Even if it's aimless or self-absorbed
The whimsical adventure continues
The moment that awaits at the end
Is the greatest chance LUCKY DIP
Even if it's missing or something you don't need
I'm aiming for you only right now