Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Sakurairo

Sakurairo

Toozakaru ushirosugata ga
Mienaku naru made miokutte ita
Bokura no sakura namiki ni mo
Nee mata haru ga kuru
Waraikorogete hashaida ano hi
Kokoro no dokoka de atarimae ni ne
Kono eien wa tsudzuku'n da to omoeteta no ni
Sakura-iro ni somaru kaze no naka de
Atarashii kisetsu ni shinkokyuu shite
Oikakete ita ashita no egao
Mirai nado shiranai mama
Tsuyoku tsuyoku te wo furi
Ikanakucha!
Watashi ni wa totsuzen sugite
Unadzuku no ga seiippai datta kedo
Kimi wa ima no kono mirai wo
Mou kimeteta'n da ne
Tonari ni kimi ga inai keshiki wa mada gikochinakute
Aozora no shita kimi mo dokoka de
Onaji hana miageteru kana?
Sakura-iro ni somaru kaze no naka de
Atarashii kisetsu ni shinkokyuu shite
Oikoshite yuku kinou no namida
Kimi ni makenai hayasa de
Tsuyoku tsuyoku te wo furi
Ikanakucha!
Konna ni nanimo kamo ga toomawari dakedo
Kono michi ja nakya kitsuke nakatta kimochi
Mune ni sakasete
Sakura-iro ni somaru kaze no naka de
Egao mo namida mo zenbu nomikonde
Mou modorenai mujaki na hibi mo
Zenbu ashita ni kaeru no
Tsuyoku tsuyoku te wo furu
Ikanakucha!

Цвет сакуры

Твоя удаляющаяся спина
Пока не скрылась из виду, я смотрела тебе вслед
На нашу аллею сакур
Смотри, снова приходит весна
Тот день, когда мы смеялись и веселились
Где-то в глубине души, как само собой разумеющееся
Я думала, что эта вечность будет продолжаться
В окрашенном в цвет сакуры ветре
Делая глубокий вдох в новом сезоне
Улыбка завтрашнего дня, за которой я гналась
Не зная будущего
Сильно, сильно машу рукой
Я должна идти!
Для меня это было так внезапно
Что я могла лишь смириться
Но ты уже решил
Каким будет это будущее
Пейзаж без тебя рядом все еще кажется неуютным
Под голубым небом, ты тоже где-то
Смотришь на те же цветы?
В окрашенном в цвет сакуры ветре
Делая глубокий вдох в новом сезоне
Оставляя позади вчерашние слезы
Со скоростью, не уступающей тебе
Сильно, сильно машу рукой
Я должна идти!
Даже если это такой длинный обходной путь
Чувства, которые я бы не заметила, если бы не пошла этой дорогой
Расцветают в моей груди
В окрашенном в цвет сакуры ветре
Впитывая в себя и улыбки, и слезы
Даже беззаботные дни, к которым я уже не вернусь
Все превратится в завтрашний день
Сильно, сильно машу рукой
Я должна идти!