Paroles et traduction Shoko Nakagawa - souffle secret

souffle secret

Dame dayo! Demo! Chotto!
Sekaijuu ni sakebitai!
Ima! Kimi no koto ga suki!
Oitekanai de! Matte!
Te wo tsunaida POKETTO de... Hora!
Fukuramu SUFURE SUKURE
Ame no hi mo hitogomi mo
Ima made nanda ka
Nigate datta no ni
Kimi no sasu kasa no naka
Hirogaru keshiki wa
Subete ga chigau no
Matsuge no fureru kyori de
Kimi ga sasayaku
Konazatou furikaketa
Naisho no jumon
Dame dayo! Demo! Chotto!
Sekaijuu ni sakebitai!
Mou! Kimi shika mienai
Oitekanai de! Matte!
Te wo tsunaida POKETTO de... Mata!
Fukuramu SUFURE SUKURE
Machikirenai no? Nekojita na kimi
Yakedo shite mo shiranai!
Kono kimochi
Ima dake no isshun dake da to
Wakatte iru no ni
Itazura na sonna hitomi de
Dakiyoseraretara
Zenbu wasurechau
Kasa no kage ni kakurete
Kimi ni sasayaku
Ame no oto ga kanaderu
Futari no himitsu
Dame dayo! Demo! Motto!
Sekaijuu no dare yori mo! Suki!
Kimi ni muchuu na no!
Torokeru you na! KISU!
Nando datte kono mune wa... hora!
Fukurau SUFURE SUKURE
Kimagure na kono ame ga
Itsuka yande mo
Konazatou no mahou wa
Samenai you ni...
Dame dayo! Demo! Chotto!
Sekaijuu ni sakebitai!
Ima! Kimi no koto ga suki!
Oitekanai de! Matte!
Te wo tsunaida POKETTO de... Ne?
Fukuramu SUFURE SUKURE
Machikirenai no! Nekojita na kimi
Yakedo shite mo suki na no!

Sweet Secret

Oh baby! Just a little!
I want to shout it out to the world!
Right now! I love you!
Don't leave me behind! Wait!
We're holding hands, in our pockets... Here!
My heart swells, POUND POUND
Rainy days, crowds
Up until now, somehow
I wasn't good at it
Under the umbrella you hold out
The scenery that unfolds
Is different in every way
At the distance of our fluttering eyelashes
You whisper to me
Sprinkled with powdered sugar
A secret spell
Oh baby! Just a little!
I want to shout it out to the world!
Now! I can only see you!
Don't leave me behind! Wait!
We're holding hands, in our pockets... Again!
My heart swells, POUND POUND
Are you impatient? My curious kitty?
I don't care if I get burned!
This feeling
I know it's just for a moment, just a flash
I understand
With those mischievous eyes
If you held me close
I'd forget everything
Hidden in the shadow of the umbrella
I whisper to you
The sound of the rain plays
Our secret for two
Oh baby! A little more!
I love you more than anyone in the world!
I'm crazy about you!
A kiss that melts like butter!
My heart will always swell... Here!
POUND POUND
Even when this capricious rain
Eventually stops
The magic of powdered sugar
May it never fade...
Oh baby! Just a little!
I want to shout it out to the world!
Right now! I love you!
Don't leave me behind! Wait!
We're holding hands, in our pockets... Right?
My heart swells, POUND POUND
I can't wait! My curious kitty?
Even if I get burned, I love you!