Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Tsuyogari

Tsuyogari

Hitotsu, futatsu tarinai mono wo
Kazoeru no wa mou yameta
Kinou made no saenai boku ni
Kyou de sayonara shitai yo
Mamoru, you de mamorarete
Itsukara ka tsuyoku naru
Te to te tsunagu nukumori ga
Taemanaku chikara kureru
Tsuyogari da yo, demo kimeta'n da
Oikakeru mabushii asu ni
Itsuka no bokura utsushite
Todoku you ni to negau
Yomenai tenkai nakitai toki mo
Yowamushi ni make sou na hi mo
Gutto, mae wo misuetara
Nando datte mata aruki dasou
Hitotsu, futatsu kidzuki hajimeta
Arifureta hibi no naka de
Mieru keshiki jibun shidai de
Sukoshi zutsu kawatte yuku
Deai, wakare kurikaeshi
Tsudzuiteku kono michi de
Te to te futari toriatta
Kiseki ga senaka osu'n da
Mayoi nagara, demo shinjitai
Bokura tsuyoku nareru hazu to
"Daijoubu" sou, iikikasete
Kimi ni egao miseta
Kanjin na koto ienai toki mo
Kuyashii kimochi taeta hi mo
Kitto, itsuka no bokura ga
Kyou no bokura hokoreru darou
Tsuyogari da yo, demo kimi to nara
Dokomademo susunde yukeru
Itsuka no bokura mezashite
Todoku you ni to negau
Tsumetai ame ni utareta toki mo
Hontou wa kujike sou na hi mo
Gutto, mae wo misuetara
Nando datte mata aruki dasou

Сильная

Одну, две недостающие вещи
Я перестала считать.
С той неуверенной мной, что была вчера,
Сегодня я хочу попрощаться.
Защищая, сама будучи защищенной,
Когда-то я стала сильнее.
Теплота соединенных рук
Непрестанно дает мне силы.
Притворяюсь сильной, но я решила,
Что буду гнаться за ослепительным завтра.
Отражая нас когда-то,
Молюсь, чтобы достичь его.
Даже когда непредсказуемые события заставляют меня плакать,
Даже в дни, когда я почти поддаюсь слабости,
Если я крепко взгляну вперед,
Я снова и снова начну идти.
Одну, две вещи я начала замечать
В череде обычных дней.
Видимый пейзаж зависит от меня,
И он постепенно меняется.
Встречи, расставания, повторяясь,
Продолжаются на этом пути.
Чудо, которым мы обменялись, взявшись за руки,
Подталкивает меня вперед.
Блуждая, но все же веря,
Что мы, должно быть, сможем стать сильнее,
"Все будет хорошо", убеждая себя,
Я показала тебе улыбку.
Даже когда я не могу сказать важные слова,
Даже в дни, когда я подавляю чувство досады,
Наверняка, когда-нибудь мы в будущем
Сможем гордиться собой сегодняшними.
Притворяюсь сильной, но с тобой
Я могу идти куда угодно.
Стремясь к нам когда-то,
Молюсь, чтобы достичь этого.
Даже когда меня хлещет холодный дождь,
Даже в дни, когда я на самом деле готова сломаться,
Если я крепко взгляну вперед,
Я снова и снова начну идти.