Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Tsuzuku Sekai

Tsuzuku Sekai

Dore hodo jikan ga tateba yamu no darou?
Kogoe te mou ugokenai
Hoho wo tsutau ame
Iki wo suru tabi ni
Toozakatte iku
Kakegaenai sekai
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru kimi no subete
Hanasanu you ni nigirishimeta
Kono itami mo sono nukumori mo
Dore hodo sakebeba kimi ni todoku no darou?
Omoi wa tada furitsudzuku
Kanau ate mo naku
Zenbu hikikae ni shite mo
Kamawanai
Hitome aeru no nara
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru kimi no subete
Hanasanu hodo yomigaeru yo
Kimi no koe mo bokura no hibi mo
Moshikashite ano toki
Konna kimochi de ita no?
Ima boku no tonari kimi ga hohoenda
Kitto itsumademo
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru kimi no subete
Hanasanu hodo yomigaeru yo
Kimi no koe mo bokura no hibi mo
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru boku no subete
Hanasanu you ni nigirishimeta
Kono itami mo sono nukumori mo

The Continuing World

I wonder how much time must pass before I can move on?
I'm frozen and can't move anymore
The rain running down my cheeks
Each time I take a breath
It becomes harder
Your irreplaceable world
I can't even say goodbye
Your memories start to fade away
I hold onto them tightly as I won't let go
Both this pain and that warmth
I wonder how much I must scream for you to hear me?
My thoughts just keep falling
With no hope of coming true
I don't care if you take everything in exchange
It doesn't matter
If I can meet you again
I can't even say goodbye
Your memories start to fade away
The more I don't let go, the more they come back to life
Your voice, our days
What if, at that time,
I had this feeling?
Now, you're smiling next to me
Surely, it will always be like this
I can't even say goodbye
Your memories start to fade away
The more I don't let go, the more they come back to life
Your voice, our days
I can't even say goodbye
My fading memories
I hold onto them tightly as I won't let go
Both this pain and that warmth