Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Blue Moon

Blue Moon

なつかしい あの風の匂い
記憶の部屋の鍵をあける
未来色の絵具で描いた 無邪気な夢
君のとなりで
光の粒の雨の中を
今日も僕は走り続ける
描いてきた夢のつづきを
叶えるため
僕だけの理由を
心に抱きしめて
青く果てない僕の空で
君は僕の月になる
命輝くかぎり どうか
笑顔で いつも いられるように
強くなるよ きっと 大丈夫と
星が見えない夜も朝も
君は いつも そこにいて
変わらずに 僕を 見守って
照らしてくれるんだ どんなときも
ずっと 一緒に
なんにも 知らなかった昨日
遠回りをした その先が
こんな まぶしい世界に
ねぇ つながってた なんて
僕たちの理由を
心に抱きしめて
青く果てない僕の空で
君は僕の月になる
命輝くかぎり どうか
笑顔で いつも いられるように
強くなるよ きっと 大丈夫と
星が見えない夜も朝も
君は いつも そこにいて
変わらずに 僕を 見守って
照らしてくれるんだ どんなときも
ずっと 一緒に
僕にとっての君
誰かの その存在(ひと)に
いつの日か 僕もなんて 願うよ
青く果てない君の空で
僕も君の月になる
命輝くかぎり どうか
笑顔で いつも いられるように
強くなるよ きっと 大丈夫と
星が見えない夜も朝も
僕は いつも ここにいて
変わらずに 君と 手をつなぎ
この先 永遠に どんなときも
ずっと 一緒に

Blue Moon

The scent of that nostalgic wind
Opens the door to the room of memories
My naive dream depicted with the colors of the future
Beside you
I continue to run through the rain of light particles
I continue to run
The continuation of the dream I have drawn
In order to fulfill
My own reason
I hold it close to my heart
In my endless blue sky
You become my moon
As long as my life shines, please
Let's always be together with smiles
I will become stronger, I'm sure, it will be okay
Even on starless nights and mornings
You are always there
Watching over me without change
You shine on me, no matter what
Forever together
Yesterday, I knew nothing
The detours I took lead
To such a dazzling world
Hey, we were connected, weren't we?
Our reason for being
I hold it close to my heart
In my endless blue sky
You become my moon
As long as my life shines, please
Let's always be together with smiles
I will become stronger, I'm sure, it will be okay
Even on starless nights and mornings
You are always there
Watching over me without change
You shine on me, no matter what
Forever together
You to me
To someone's existence
Someday, I wish that I too will be like that
In your endless blue sky
I will become your moon
As long as my life shines, please
Let's always be together with smiles
I will become stronger, I'm sure, it will be okay
Even on starless nights and mornings
I am always here
Holding your hand without change
From now on, forever, no matter what
Forever together