Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Blue Moon

Blue Moon

なつかしい あの風の匂い
記憶の部屋の鍵をあける
未来色の絵具で描いた 無邪気な夢
君のとなりで
光の粒の雨の中を
今日も僕は走り続ける
描いてきた夢のつづきを
叶えるため
僕だけの理由を
心に抱きしめて
青く果てない僕の空で
君は僕の月になる
命輝くかぎり どうか
笑顔で いつも いられるように
強くなるよ きっと 大丈夫と
星が見えない夜も朝も
君は いつも そこにいて
変わらずに 僕を 見守って
照らしてくれるんだ どんなときも
ずっと 一緒に
なんにも 知らなかった昨日
遠回りをした その先が
こんな まぶしい世界に
ねぇ つながってた なんて
僕たちの理由を
心に抱きしめて
青く果てない僕の空で
君は僕の月になる
命輝くかぎり どうか
笑顔で いつも いられるように
強くなるよ きっと 大丈夫と
星が見えない夜も朝も
君は いつも そこにいて
変わらずに 僕を 見守って
照らしてくれるんだ どんなときも
ずっと 一緒に
僕にとっての君
誰かの その存在(ひと)に
いつの日か 僕もなんて 願うよ
青く果てない君の空で
僕も君の月になる
命輝くかぎり どうか
笑顔で いつも いられるように
強くなるよ きっと 大丈夫と
星が見えない夜も朝も
僕は いつも ここにいて
変わらずに 君と 手をつなぎ
この先 永遠に どんなときも
ずっと 一緒に

Голубая Луна

Ностальгический аромат того ветра
Открывает дверь в комнату воспоминаний
Наивный сон, нарисованный красками цвета будущего
Рядом с тобой
Под дождем из частиц света
И сегодня я продолжаю бежать
Чтобы продолжение нарисованной мечты
Исполнилось
Мою собственную причину
Я храню в своем сердце
В моем синем бесконечном небе
Ты становишься моей луной
Пока жизнь сияет, прошу
Чтобы ты всегда могла улыбаться
Я стану сильнее, обязательно, все будет хорошо
Даже в ночи и утра, когда не видно звезд
Ты всегда рядом
Неизменно оберегаешь меня
Освещаешь меня, что бы ни случилось
Всегда вместе
Вчерашний день, когда я ничего не знала
Окольными путями, в итоге
Привел в такой ослепительный мир
Представляешь, мы были связаны
Нашу общую причину
Я храню в своем сердце
В моем синем бесконечном небе
Ты становишься моей луной
Пока жизнь сияет, прошу
Чтобы ты всегда мог улыбаться
Я стану сильнее, обязательно, все будет хорошо
Даже в ночи и утра, когда не видно звезд
Ты всегда рядом
Неизменно оберегаешь меня
Освещаешь меня, что бы ни случилось
Всегда вместе
Ты для меня
Кем-то таким важным
Когда-нибудь я тоже надеюсь стать таким для кого-то
В твоем синем бесконечном небе
Я тоже стану твоей луной
Пока жизнь сияет, прошу
Чтобы ты всегда мог улыбаться
Я стану сильнее, обязательно, все будет хорошо
Даже в ночи и утра, когда не видно звезд
Я всегда буду здесь
Неизменно держа тебя за руку
В будущем, вечно, что бы ни случилось
Всегда вместе