Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Lemonade

Lemonade

手を伸ばせば 届きそぅな
危うい距離のまま
云い出せない理由が
胸 せまくした

ひとくちなら いいよね? とか
甘さの入口で
その先のことなんて
考えられなくなる

レモネードのピンクの世界で
過去の記憶 上書きされてくみたい

運命は ひとつだけ
どぅしよぅもないくらいに
わかってしまった
もぅ 止められない

心 全部 全部 研ぎ澄まして
飛び込む 恋の行方
君だけ、みつめてる

あんなに好きだった
彼の優しい笑顔さえ
水滴で見えないの
グラスの向こう

心臓がね 壊れちゃった
反応しないんだ
不思議 まさか自分が
こんなになるなんて

レモネードのピンクの世界に
氷みたく 冷たく 融けてく 私

運命は ひとつだけ
どぅしよぅもないくらいに
わかってしまった
もぅ 止められない

心 全部 全部 研ぎ澄まして
飛び込む 恋の行方
君だけ、みつめてる

ひとことで あと ひとくちで
全てが終わるから
全てが始まってしまうから

大切に つみかさねた
愛しい 何もかも
最後まで 飲み干した
はじめての味

運命は ひとつだけ
どぅしよぅもないくらいに
わかってしまった
もぅ 止められない

心 全部 全部 研ぎ澄まして
飛び込む 恋の行方
君だけ、みつめてる

Lemonade

If I reach, I feel like I can almost touch it
We remain at this precarious distance
The reason I can't speak my mind
Tightens my chest

Just one sip, right?
At the entrance to sweetness
My mind goes blank about
What lies beyond

In the pink world of lemonade
Memories of the past seem to be overwritten

There is only one destiny
I am hopelessly
Aware of this
I can't stop anymore

Sharpening my whole heart
Plunging into the path of love
I only look at you

Even though I loved him so much
His gentle smile
Is invisible through the water drops
On the other side of the glass

My heart is broken
It doesn't react
I wonder if I
Will become like this

In the pink world of lemonade
I melt coldly like ice

There is only one destiny
I am hopelessly
Aware of this
I can't stop anymore

Sharpening my whole heart
Plunging into the path of love
I only look at you

With one word, with one more sip
Everything will end
Because everything will begin

Cherished memories
Everything I held dear
I drank it all
The taste I experienced for the first time

There is only one destiny
I am hopelessly
Aware of this
I can't stop anymore

Sharpening my whole heart
Plunging into the path of love
I only look at you