Paroles et traduction Shoko Nakagawa - Pretty Please Chocolate on Top

Pretty Please Chocolate on Top

コントローラブルなラブなんて
要らない つまんない
わがままなものさしで
愛をたしかめていたいの
王子様なら
白馬に乗って迎えに来て
言葉の裏の裏まで
Pretty pretty please（そうだよ）
Chocolate on top（うそだよ）
8回訊いてくれたら
9回目にホントのこと言うわ
Pretty pretty please（そうだよ）
Chocolate on top（うそだよ）
聞きのがさないでね
10回目は二度と言わないから
恋する呪文は！
スルリとサスペンス！
ひみつの合図は eyes で
☆ 振りまくウィンク
Ticklish なあなたの腕
すり抜けて逃げるわ
まだまだ だめよ
おしゃれと一緒で
恋愛には忍耐が必要なの
Pretty pretty please（そうだよ）
Chocolate on top（うそだよ）
8回訊いてくれたら
9回目にホントのこと言うわ
Pretty pretty please（そうだよ）
Chocolate on top（うそだよ）
聞きのがさないでね
10回目は二度と言わないから
恋する呪文は！
スルリとサスペンス！
王子様なら
白馬に乗って迎えに来て
言葉の裏の裏まで
Pretty pretty please（そうだよ）
Chocolate on top（うそだよ）
8回訊いてくれたら
9回目にホントのこと言うわ
Pretty pretty please（そうだよ）
Chocolate on top（うそだよ）
聞きのがさないでね
10回目は二度と言わないから
Pretty pretty please（そうだよ）
Chocolate on top（うそだよ）
8回訊いてくれたら
No no no no no no no no yes no
Pretty pretty please（そうだよ）
Chocolate on top（うそだよ）
聞きのがさないでね
Non non non non non non non non oui non
恋する呪文は！
内角かためで！
スルリとサスペンス！

Милый, пожалуйста, шоколада сверху

Мне не нужна
скучная, контролируемая любовь
По своим капризным меркам
я хочу проверить твою любовь
Если ты принц,
приезжай за мной на белом коне
Сквозь все твои скрытые смыслы
Милый, милый, пожалуйста (Да)
Шоколада сверху (Нет)
Если спросишь 8 раз,
на 9-й я скажу правду
Милый, милый, пожалуйста (Да)
Шоколада сверху (Нет)
Не пропусти,
на 10-й раз я больше не повторю
Любовное заклинание!
Скользкий саспенс!
Секретный знак глазами
☆ Разбрасываю подмигивания
Выскользну из твоих щекотных объятий
и убегу
Ещё рано
Как и с модой,
в любви нужно терпение
Милый, милый, пожалуйста (Да)
Шоколада сверху (Нет)
Если спросишь 8 раз,
на 9-й я скажу правду
Милый, милый, пожалуйста (Да)
Шоколада сверху (Нет)
Не пропусти,
на 10-й раз я больше не повторю
Любовное заклинание!
Скользкий саспенс!
Если ты принц,
приезжай за мной на белом коне
Сквозь все твои скрытые смыслы
Милый, милый, пожалуйста (Да)
Шоколада сверху (Нет)
Если спросишь 8 раз,
на 9-й я скажу правду
Милый, милый, пожалуйста (Да)
Шоколада сверху (Нет)
Не пропусти,
на 10-й раз я больше не повторю
Милый, милый, пожалуйста (Да)
Шоколада сверху (Нет)
Если спросишь 8 раз,
Нет нет нет нет нет нет нет нет да нет
Милый, милый, пожалуйста (Да)
Шоколада сверху (Нет)
Не пропусти,
Non non non non non non non non oui non
Любовное заклинание!
С твёрдой внутренней частью!
Скользкий саспенс!