Paroles et traduction Shoko Nakagawa - イイヨね

イイヨね

ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
今でもたまに思い出す逆上がり

いつまでも駆け上がれない空の下
みんなが出来るのに
私だけ出来ないことがある
ぎゅぎゅぎゅぎゅぎゅぎゅっと胸が痛くなったけど
叫べ！ 届け！
悩める自分に伝えてあげよう
歌え！ 踊れ！
一度しかない人生を私が歩く意味を
ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
毎日いじけてばかりいた私が
大きく変われた日をまだ覚えてる
みんなが出来なくて 私しか出来ないこともある
ぐぐぐぐぐぐっと顔を上げて空を見た
叫べ！ 届け！
きっかけなんてほら自分の声だ
歌え！ 踊れ！
試してみなきゃ分からない 輝けそうな道は
ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
好みなんて変わるんだし
目移りしてたってオーライ
私なりの歩き方 なかなかイイヨね
叫べ！ 届け！
あの日の自分に伝えてあげよう
歌え！ 踊れ！
一度しかない人生を私が歩く意味を
ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
ワクワクしたよね？ ドキドキしたよね？
みんなイケテルね！ だんぜんイイヨね！
ワクワク ドキドキ ワクワク ドキドキ

It's good, isn't it?

Were you excited? Were you nervous?
Everyone is cool! It's definitely good!
Even now, I sometimes remember the backward climb

I couldn't climb up into the sky forever
Everyone else can do it
I'm the only one who can't
My chest hurt tightly, but
Shout! Let me know!
Let's tell our troubled selves
Sing! Dance!
The meaning of my life that I walk this path that only happens once
Were you excited? Were you nervous?
Everyone is cool! It's definitely good!
I used to be sullen every day
I still remember the day I changed so much
There are some things everyone can't do and that only I can do
I looked up at the sky with great effort
Shout! Let me know!
This is the key, your own voice
Sing! Dance!
You won't know unless you try, the path on which you can shine
Were you excited? Were you nervous?
Everyone is cool! It's definitely good!
Preferences change
It's okay to be fickle
My own way of walking, it's pretty good
Shout! Let me know!
Let's tell our past selves
Sing! Dance!
The meaning of my life that I walk this path that only happens once
Were you excited? Were you nervous?
Everyone is cool! It's definitely good!
Were you excited? Were you nervous?
Everyone is cool! It's definitely good!
Excited, nervous, excited, nervous