Paroles et traduction Shoko Nakagawa - カミツレ
楽観的にね
生きてみよう
будь
оптимистом,
давай
жить.
肩の力抜いて痛みをかわして
тебе
нужно
оттянуть
плечо
и
избежать
боли.
ふっと遠くを見るとき
когда
я
смотрю
вдаль
...
瞳に射した哀しい斜線
Грустная
косая
линия,
которая
ударила
мне
в
глаза.
独りで悩んでないで
не
беспокойся
об
этом
в
одиночку.
カモミール・ティーでも
ромашковый
чай.
飲みながら話そう
давай
выпьем
и
поговорим.
振られたこと噂で聞いてて知ってたよ
до
меня
дошли
слухи
о
том,
что
меня
бросили,
и
я
знал.
カミツレの香りは
запах
камелии
...
似てるよね
リンゴに
похоже
на
яблоко.
イライラして眠れない夜も
ночь,
когда
я
расстраиваюсь
и
не
могу
уснуть.
安心するよ
я
чувствую
облегчение.
彼のことを悪く言うと
если
ты
будешь
говорить
о
нем
плохие
вещи
...
ムッとして横向くの
女は複雑
Душная
женщина
с
боку
на
бок
это
сложно
下手に慰めたりせず
я
не
сильно
его
утешил.
黙って横にいようか
заткнись
и
ложись.
借りたがってたCDだって
он
сказал,
что
хочет
взять
диск.
明日貸すから
я
одолжу
его
тебе
завтра.
涙の一歩手前ね
ты
в
шаге
от
слез.
2時間もねばった
я
отсутствовал
2 часа.
今夜
月9の最終回だね
見逃しか
сегодня
последний
эпизод
9 мая.
恋愛を説くほど
чем
больше
ты
говоришь
о
любви
私自身
経験薄いし
у
меня
не
так
много
опыта.
連れて来てくれるよ
он
приведет
меня.
運命なんて逆らって勝っていかなくちゃ
мы
должны
пойти
против
судьбы
и
победить.
カモミール・ティーでも
ромашковый
чай.
飲みながら話そう
давай
выпьем
и
поговорим.
振られたこと噂で聞いてて知ってたよ
до
меня
дошли
слухи
о
том,
что
меня
бросили,
и
я
знал.
カミツレの花って
камицура
но
Хана
コスモスにそっくり
прямо
как
космос.
咲いてる場所
日本にあるかな
Интересно,
есть
ли
цветущее
место
в
Японии?
カミツレの香りは
запах
камелии
...
似てるよね
リンゴに
похоже
на
яблоко.
イライラして眠れない夜も
ночь,
когда
я
расстраиваюсь
и
не
могу
уснуть.
安心するよ
я
чувствую
облегчение.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 松本 隆, 筒美 京平, 筒美 京平, 松本 隆
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.