セーラースターソング -short ver.- - Shoko Nakagawa traduction en anglais

セーラースターソング -short ver.-

かなしみが いま セーラースマイル
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって かがやく星を持つ
まけない！あしたへ セーラーエール
ゼッタイ！つかまえる！ セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
あなたが 消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵
指さす 先はダークなコロセウムがまってる
ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
どんなにつらい 宿命でも 追いつづけるから
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない！あしたへ セーラーエール
ゼッタイ！みつけるよ！ セーラースター
天使の羽で とびたつの
ひとりで走る 見知らぬ道
やっとたどりついた この砦に
フラスコの底 あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
これは２人の ミラクルな 宿命
過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
苦しさが いま セーラーアイズ
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって 運命の星を持つ
まけない！あしたへ セーラーエール
ゼッタイ！つかまえる！ セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない！あしたへ セーラーエール
ゼッタイ！みつけるよ！ セーラースター
天使の羽で とびたつの

Sailor Star Song -short ver.-

Sadness, now, Sailor Smile
Doing a miracle, Sailor Wing
Everyone has a shining star
Don't lose! Tomorrow, Sailor Cheer
Absolutely! Catch! Sailor Star
Convey this oath to the galaxy
Since the day you disappeared
A journey to search began
On the yellowed map, a stencil of an angel's picture
The place it points to is the dark Coliseum
In my trembling heart, that day's secret kiss
No matter how hard the fate is, I'll keep chasing
No regrets, Sailor Eyes
Following you, Sailor Wind
This song is the signpost of the stars
Don't lose! Tomorrow, Sailor Cheer
Absolutely! Find you! Sailor Star
Flying on the wings of an angel
Running alone on an unknown road
Finally arrived at this fortress
At the bottom of the flask, you left behind
A fragment of the star of trial, let's cast the spell
This is the miraculous fate of the two of us
Jumping over past and future, I'll catch up with you
Bitterness, now, Sailor Eyes
Doing a miracle, Sailor Wing
Everyone has the star of destiny
Don't lose! Tomorrow, Sailor Cheer
Absolutely! Catch! Sailor Star
Convey this oath to the galaxy
No regrets, Sailor Eyes
Following you, Sailor Wind
This song is the signpost of the stars
Don't lose! Tomorrow, Sailor Cheer
Absolutely! Find you! Sailor Star
Flying on the wings of an angel