Paroles et traduction Shoko Nakagawa - フレフレ -Anime edit-

フレフレ -Anime edit-

ほらまたアクビで大きなお口
お腹いっぱいになったから
ぽわんと君までつられてアクビ
シアワセつながった
離ればなれ 遠くにいても
いつも君のそばにいるわ
聞こえるかな この声が
それじゃ いくよ せーのでジャンプ!
フレフレ 大丈夫
見つかるはずさ
しるしもサインもないけれど
フレフレ 願いが叶いますように
ハートで祈ってる (もう一回!)
フレフレ 大丈夫
明日は晴れる
つなげばひとつになれるから
フレフレ 誰かが誰かのために
元気を送るよ世界中
僕らはまた会える

Cheer Up -Anime edit-

Look, another big yawn
Because you're so full
And now you've made me yawn too
Happiness spreads like a yawn
Even when we're far apart
I'm always by your side
Can you hear my voice?
Okay, on the count of three, jump!
Cheer up, everything will be okay
You'll find what you're looking for
Even if there's no sign or clue
Cheer up, your wish will come true
I'm praying with all my heart (one more time!)
Cheer up, everything will be okay
Tomorrow the sun will shine
Because when we're connected, we're united
Cheer up, for each other
Let's send our cheer around the world
We'll meet again someday