Paroles et traduction Shoko Nakagawa - ホリゾント

ホリゾント

夕陽に染められたホリゾント
くすんだ街を 繪畫に變えて
心どこかに置き忘れた
僕等の日々を優しく包む
戀をして 世間追いかけて
流れて逆らって それでも明日は來る
頰をさす北風に襟を立てて
空も見れずに步いてく僕達
大人になりきれない日々を越えて
君の肩に落ちた雪が時間を止めた
彩やかに見える今だけは
止まった街はジオラマのように
「今 どこで何をしてるのですか」
いつかの自分から未來宛の手紙
初雪がこのせわしい世界隱し
あの日と同じように 高鳴る胸
大丈夫 描いてた未來じゃないけど
鏡に映った自分 誇ってあげるよ
頰をさす北風に襟をたてて
大切なぬくもりを抱きしめてる
明日はほんの少しだけ空を見上げ
それぞれの色を塗ろう
ほんの少しだけ 君と

Horizon

Horizon painted by the sunset
Turning the sullen city into a picture
My heart left somewhere unknown
Gently embracing our days
In love and chasing the world
Flowing and resisting, yet tomorrow will come
Collar turned up against the biting wind
We walk without looking at the sky
Through days we can't call adulthood
The snow falling on your shoulder, stopping time
This moment seems so vivid
The still city like a diorama
“Where are you now, what are you doing?”
A letter from the future, from the me of the past
The first snow hides this bustling world
My heart beats like that day
It's okay, it's not the future I imagined
I can be proud of the me in the mirror
Collar turned up against the biting wind
Embracing the precious warmth
Tomorrow, I'll look up at the sky for a little while
Let's paint our own colors
Just a little while, with you