Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 恋心

恋心

ねえ 教えて欲しい もう 戻れないの?
遠く波の音 聞こえた気がした
よりそう二人の隙間に
こぼれ落ちる思い出のかけら達は
言葉にならない切ない予感
恋心 あてもなく今 夜におびえているわ
ガラス越しの闇にそっと 涙隠してる
ねえ あの日の二人 Dream 嘘じゃないね
月が照らし出す 行き場のない Silence
青い影が重なるよ
どんな時も笑いあえたあの頃を
こんなにも遠く感じながら
恋心 ひそやかに今 夜にはぐれたままで
時の迷路まよいこんだ 愛を探してる
恋心 あてもなく今 夜におびえているわ
ガラス越しの闇にそっと 涙隠してる
恋心 ひそやかに今 夜にはぐれたままで
時の迷路まよいこんだ 愛を探してる

Love's Anxiety

Oh, tell me, tell me. Is it over, and I can't go back?
The distant sound of waves, I thought I heard it.
In the space between us, where we once held each other,
Fragments of memories fall, like shards of glass.
A sense of sorrow that I can't express in words.
My heart aches with uncertainty, lost in the night.
Through the glass, I gaze into the darkness, hiding my tears.
Remember that day, my love? It wasn't a dream.
The moon shines down on me, and I am alone in silence.
Our shadows overlap, a haunting memory.
The laughter we shared, in those days long gone,
Now feels so far away, leaving me feeling lost.
My heart aches in secret, separated from you in the night.
I wander lost in a maze of time, searching for the love that's gone.
My heart aches with uncertainty, lost in the night.
Through the glass, I gaze into the darkness, hiding my tears.
My heart aches in secret, separated from you in the night.
I wander lost in a maze of time, searching for the love that's gone.