Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 続く世界

続く世界

どれほど時間が経てば止むのだろう?
凍えてもぅ動けない
頬を伝う雨
息をする度に
遠ざかっていく
かけがえない世界
さよならさえ云えないまま
こぼれ落ちる君のすべて
放さぬ様に握りしめた
この痛みもそのぬくもりも
どれほど叫べば君に届くのだろう?
想いはただ降り続く
叶うあてもなく
全部ひきかえにしても
構わない
一目逢えるのなら
さよならさえ云えないまま
こぼれ落ちる君のすべて
話さぬ程よみがえるよ
君の声も僕らの日々も
もしかしてあの時
こんな気持ちでいたの?
今 僕の隣 君が微笑んだ
きっといつまでも
さよならさえ云えないまま
こぼれ落ちる君のすべて
話さぬ程よみがえるよ
君の声も僕らの日々も
さよならさえ云えないまま
こぼれ落ちる僕のすべて
放さぬ様に握りしめた
この痛みもそのぬくもりも

Продолжающийся мир

Сколько еще времени должно пройти, чтобы эта боль утихла?
Я замерзла и не могу двигаться.
Дождь стекает по щекам.
С каждым вздохом
Ты отдаляешься все дальше,
Мой бесценный мир.
Так и не попрощавшись,
Я собираю все, что осталось от тебя.
Крепко сжимаю в руках,
Эту боль и тепло твоих прикосновений.
Как громко мне нужно кричать, чтобы ты услышал?
Мои мысли льются, как дождь,
Без всякой надежды.
Я готова отдать все,
Все равно,
Лишь бы увидеть тебя еще раз.
Так и не попрощавшись,
Я собираю все, что осталось от тебя.
Чем дольше молчу, тем яснее
Слышу твой голос, вижу наши дни.
Может быть, тогда,
Ты чувствовал то же самое?
Сейчас, рядом со мной, ты улыбаешься.
Наверно, всегда,
Так и не попрощавшись,
Я буду собирать все, что осталось от тебя.
Чем дольше молчу, тем яснее
Слышу твой голос, вижу наши дни.
Так и не попрощавшись,
Я отдаю тебе все, что осталось от меня.
Крепко сжимаю в руках,
Эту боль и тепло твоих прикосновений.